Tails/wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po

Translation status

14	Strings	21%	Browse Translate
145	Words	7%
914	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
14 145 914	All strings	Browse Translate Zen
2 9 88	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 2 24	Approved strings	Browse Translate Zen
3 11 112	Translated strings	Browse Translate Zen
11 134 802	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 134 802	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 134 802	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 11 112	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	53%	53%	7	39	492	0	0	8	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0	0%	88%	1	65	386	0	0	1	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0	28%	47%	11	203	1,489	6	1	11	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0	27%	54%	5	180	1,200	3	1	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `dc439fc0b2f` victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.pt.po`
Last change	April 29, 2024, 10:03 p.m.
Last author	xin

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		145		914
Approved	7%	1	1%	2	2%	24
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	21%	3	7%	11	12%	112
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	2	6%	9	9%	88
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	78%	11	92%	134	87%	802
Untranslated strings	78%	11	92%	134	87%	802

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

145

Hosted words

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

—

Contributors

—

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po Portuguese	English Any Debian Live-based system, including every amnesia release until, and including, 0.4.1. Portuguese 100 characters edited Qualquer sistema baseado no Debian Live, incluindo todas as versões amnesia até, e inclusive, 0.4.1. 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po Portuguese	English None yet. Either build your own images from Git, or wait for the imminent 0.4.2 release. Portuguese 97 characters edited Nenhum ainda. Crie suas próprias imagens no Git ou aguarde o lançamento iminente da versão 0.4.2. 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po Portuguese	English Impact Portuguese 7 characters edited Impacto 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po Portuguese	English [[!meta title="Possible use of an untrusted Live system found on local hard-disk"]] Portuguese 97 characters edited [[!meta title="Possível uso de um sistema Live não confiável encontrado no disco rígido local"]] 9 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po Portuguese	English Affected versions Portuguese 16 characters edited Versões afetadas 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po Portuguese	English Do not use amnesia on untrusted computers. Portuguese 47 characters edited Não use amnésia em computadores não confiáveis. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po Portuguese	English Mitigation Portuguese 9 characters edited Mitigação 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po Portuguese	English Solution Portuguese 7 characters edited Solução 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po Portuguese	English Booting another Live system than the one you think, without being told, can lead to any kind of information leak, anonymity break, etc. Portuguese 163 characters edited Inicializar outro sistema Live diferente daquele que você pensa, sem ser avisado, pode levar a qualquer tipo de vazamento de informações, quebra de anonimato, etc. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po Portuguese	English This can only happen in the (pretty rare) case when Linux needs more than 15 seconds to make the legitimate USB stick or CD ready. Portuguese 130 characters edited Isso só pode acontecer no caso (muito raro) em que o Linux precisa de mais de 15 segundos para preparar o pendrive ou CD legítimo. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-21 AND state:<=needs-editing`	Add