Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 17% 17% 14 127 930 14 0 0 0
Catalan GPL-3.0 88% 88% 2 17 116 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 17% 35% 11 104 780 8 3 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 11% 17% 14 127 930 14 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 70% 88% 2 17 116 0 0 0 0
German GPL-3.0 82% 88% 2 17 116 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 17% 17% 14 127 930 14 0 0 0
Italian GPL-3.0 41% 88% 2 17 116 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 17% 17% 14 127 930 14 0 0 0
Polish GPL-3.0 17% 17% 14 127 930 14 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 41% 70% 5 49 366 1 0 5 0
Russian GPL-3.0 64% 64% 6 59 495 1 2 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 11% 17% 14 127 930 14 0 0 0
Spanish GPL-3.0 35% 64% 6 59 495 1 1 2 0
Turkish GPL-3.0 11% 17% 14 127 930 14 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 75c65f2d73
la_r_go authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274 2,135 15,792
Source 19 155 1,122
Approved 33% 93 24% 532 25% 4,088
Waiting for review 10% 28 10% 220 9% 1,472
Translated 51% 140 42% 907 42% 6,682
Needs editing 9% 25 10% 233 11% 1,815
Read-only 6% 19 7% 155 7% 1,122
Failing checks 3% 10 3% 85 5% 797
Strings with suggestions 2% 8 3% 75 3% 609
Untranslated strings 39% 109 46% 995 46% 7,295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 58 changes 8 changes 6 changes 2 changes 5 changes 0 changes 17 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 14 changes 5 changes 3 changes 19 changes 4 changes 32 changes 47 changes 19 changes 112 changes 11 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,135
Hosted words
274
Hosted strings
51%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+55%
+50%
Contributors
+100%
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Portuguese
If you are comfortable with the command line, please [[report us the problem|support/talk]].
Se você se senteir confortável com a linha de comando, por favor [[relate o problema para o nosso suporteinforme-nos o problema|support/talk]].
2 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Portuguese
Reporting us the problem
Reporlatando-nos o problema para nossa central de ajuda
2 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "wiki/src/doc/upgrade/error/install.zh_TW.po" file was changed. 2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
If you are comfortable with the command line, please [[report us the problem|support/talk]].
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Reporting us the problem
 
2 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Chinese (zh)
The "wiki/src/doc/upgrade/error/install.zh.po" file was changed. 2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Chinese (zh)
If you are comfortable with the command line, please [[report us the problem|support/talk]].
 
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Chinese (zh)
Reporting us the problem
 
2 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Turkish
The "wiki/src/doc/upgrade/error/install.tr.po" file was changed. 2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Turkish
If you are comfortable with the command line, please [[report us the problem|support/talk]].
 
2 days ago
Browse all component changes