Translation status

85 Strings 8%
Browse Translate
1,351 Words 1%
10,150 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
85 1,351 10,150
All strings Browse Translate Zen
4 7 66
Approved strings Browse Translate Zen
7 20 206
Translated strings Browse Translate Zen
3 13 140
Strings waiting for review Browse Translate Zen
78 1,331 9,944
Unfinished strings Browse Translate Zen
43 893 6,213
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 438 3,731
Strings marked for edit Browse Translate Zen
85 1,351 10,150
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 136 1,230
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 72 547
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 72 547
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 113 1,062
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 1% 1% 179 1,723 12,809 179 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0% 36% 7 184 1,240 3 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 451 3,733 46 1 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0% 13% 31 134 2,629 3 2 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 25 398 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 93da056d2a8
xin authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fa.po
Last change May 17, 2024, 9:12 a.m.
Last author xin
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,351 10,150
Approved 4% 4 1% 7 1% 66
Waiting for review 3% 3 1% 13 1% 140
Translated 8% 7 1% 20 2% 206
Needs editing 41% 35 32% 438 36% 3,731
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 13 10% 136 12% 1,230
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 43 66% 893 61% 6,213
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 16 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,351
Hosted words
85
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fa.po" file was changed. 2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Persian
Allow you to disable JavaScript completely on some websites only.
 
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Persian
Closes all existing web connections and creates new Tor circuits.
تمام ارتباطات وب موجود را می‌بندد و مدارهای جدید تور ایجاد می‌کند.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Persian
Clears the session state including cache, history, and cookies.
تمام مسائل مربوط به نشست کاری از جمله حافظهٔ پنهان، تاریخچه و کوکی‌ها را (به جز کوکی‌های محافظت‌شده توسط ویژگی **محافظت از کوکی‌ها**) پاک می‌کند.
2 weeks ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Persian
Closes all open tabs.
تمام زبانه‌های باز را می‌بندد.
2 weeks ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fa.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Persian
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <i>Persistent</i> folder.
The files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
 
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fa.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Persian
<p class="command">Access to the file was denied</p>
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Persian
<p>When opening files from the <i>/usr</i> or <i>/etc</i> folders in Tor
Browser, Tor Browser displays the following error:</p>
 
2 months ago
Browse all translation changes