Translation status

34 Strings 91%
Browse Translate
678 Words 92%
4,609 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
34 678 4,609
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
11 214 1,530
Approved strings Browse Translate Zen
31 626 4,257
Translated strings Browse Translate Zen
19 405 2,678
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 52 352
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 52 352
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 678 4,609
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 91% 1 3 79 1 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 4a8423c4d1
victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/spoof-mac.*.po
Translation file Download wiki/src/news/spoof-mac.de.po
Last change Nov. 13, 2024, 12:32 p.m.
Last author Benjamin Held
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 678 4,609
Approved 32% 11 31% 214 33% 1,530
Waiting for review 55% 19 59% 405 58% 2,678
Translated 91% 31 92% 626 92% 4,257
Needs editing 8% 3 7% 52 7% 352
Read-only 2% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

678
Hosted words
34
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+79%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Changes committed 8 days ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
sudo grep spoof-mac /var/log/syslog
sudo grep unblock-network /var/log/syslog
sudo grep spoof-mac /var/log/syslog
sudo grep unblock-network /var/log/syslog
8 days ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
sudo grep spoof-mac /var/log/syslog
sudo grep unblock-network /var/log/syslog
sudo grep spoof-mac /var/log/syslog
sudo grep unblock-network /var/log/syslog
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Some wireless networks are configured to only allow connections for devices with certain MAC addresses, called MAC address allowlisting. MAC address spoofing will cause issues on networks like these. Therefore Tails has a crude mechanism for detecting this, and will show an informative notification about what to do about it.
Einige drahtlose Netzwerke sind so konfiguriert, dass nur Verbindungen für Geräte mit bestimmten MAC-Adressen zugelassen werdeine Verbindung herstellen dürfen, diewas als MAC-Adressen-Whitelistung bezeichnet weirden. Das Spoofing von MAC-Adressen führt inkann auf solchen Netzwerken zu Problemen führen. Daher verfügt Tails über einen grobeinfachen Mechanismus, um dies zu erkennen, zur Erkennung dieses Problems und zeigt eine informative Benachrichtigung darüber an, was dagegen gemacht werden kannzu tun ist.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
For any MAC spoofing-related issues you experience using this test ISO, please include the output from the following commands when reporting it to us (note: it requires setting an [[doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]):
Bei allen MAC-Spoofing-bezogenen Problemen, die Sie mit diesem Test-ISO haben, fügen Sie bitte die Ausgabe der folgenden Befehle bei, wenn Sie es uns melden (Hinweis: Es erfordert die Festlegung eines [[doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]):
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
MAC spoofing is enabled by default in this test ISO. You can change this with a [[startup option|doc/first_steps/welcome_screen]]. The (preliminary) MAC spoofing documentation tries to explain situations where it actually may be a bad idea to keep this option enabled. However, as this is just a test version we of course urge you to not use it for anything serious, and if possible, to test both to enable and disable the option.
MAC-Spoofing ist standardmäßig in diesem Test-ISO aktiviert. Sie können dies mit einer [[Startoption|doc/first_steps/welcome_screen]] ändern. Die (vorläufige) Dokumentation zum MAC-Spoofing versucht zu erklären, in welchen Situationen es tatsächlich eine schlechte Idee sein kann, diese Option aktiviert zu lassen. Da dies jedoch nur eine Testversion ist, fordern wir Sie selbstverständlich auf, sie nicht für ernsthafte Anwendungen zu verwenden und, wenn möglich, beide Optionen – sowohl die Aktivierung als auch die Deaktivierung – zu testen.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Changes committed 6 months ago
Browse all translation changes