Translation status

34 Strings 79%
Browse Translate
678 Words 68%
4,609 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
34 678 4,609
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
7 54 448
Approved strings Browse Translate Zen
27 466 3,175
Translated strings Browse Translate Zen
19 405 2,678
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 212 1,434
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 110 756
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 102 678
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 678 4,609
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 25% 66% 8 102 938 2 1 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 20% 33% 10 54 639 7 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f4eb924393
victordargallo authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/spoof-mac.*.po
Translation file Download wiki/src/news/spoof-mac.de.po
Last change May 17, 2024, 7:28 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 678 4,609
Approved 20% 7 7% 54 9% 448
Waiting for review 56% 19 59% 405 58% 2,678
Translated 79% 27 68% 466 68% 3,175
Needs editing 11% 4 15% 102 14% 678
Read-only 2% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 3 16% 110 16% 756
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

678
Hosted words
34
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+79%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Changes committed 4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
You can help Tails! The [[MAC address spoofing|contribute/design/MAC_address]] feature is ready for testing. This feature prevents geographical tracking of your network devices (and by extension, you) by randomising their [[!wikipedia MAC addresses]].
Sie können Tails helfen! Die Funktion [[MAC-Adressspoofing|contribute/design/MAC_address]] steht zum Testen bereit. Diese Funktion verhindert die geografische Verfolgung Ihrer Netzwerkgeräte (und damit auch Ihrer), indem Sie deren [[!Wwikipedia_de MAC-Adresse desc="MAC-Adressen"]] zufällig auswählen.
4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Every network device (wired, Wi-Fi/wireless, 3G/mobile) has a [[!wikipedia MAC address]], which is a unique identifier used to address them on the local network. Broadcasting a unique identifier in this manner introduce a couple of potential privacy issues for Tails users. Geographical location tracking is the main one: observing a MAC address at a particular location and time ties the corresponding device to the same location and time. If the real identity of the device's owner is known, their movements can be determined. To prevent this one can temporarily change the MAC address to something random at each boot, which is referred to as "MAC address spoofing".
Jedes Netzwerkgerät (verkabelt, Wi-Fi/drahtlos, 3G/mobil) verfügt über eine [[!Wwikipedia_de MAC-Adresse]], eine eindeutige Kennung, mit der es im lokalen Netzwerk adressiert wird. Das Senden einer eindeutigen Kennung auf diese Weise führt zu einigen potenziellen Datenschutzproblemen für Tails-Benutzer. Die geografische Standortverfolgung ist die Wichtigste: Die Beobachtung einer MAC-Adresse an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit bindet das entsprechende Gerät an denselben Ort und dieselbe Zeit. Wenn die tatsächliche Identität des Gerätebesitzers bekannt ist, können deren Bewegungen bestimmt werden. Um dies zu verhindern, kann man die MAC-Adresse bei jedem Start vorübergehend in etwas Zufälliges ändern, was als "MAC-Adress-Spoofing" bezeichnet wird.
4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Every network device (wired, Wi-Fi/wireless, 3G/mobile) has a [[!wikipedia MAC address]], which is a unique identifier used to address them on the local network. Broadcasting a unique identifier in this manner introduce a couple of potential privacy issues for Tails users. Geographical location tracking is the main one: observing a MAC address at a particular location and time ties the corresponding device to the same location and time. If the real identity of the device's owner is known, their movements can be determined. To prevent this one can temporarily change the MAC address to something random at each boot, which is referred to as "MAC address spoofing".
Jedes Netzwerkgerät (verkabelt, Wi-Fi/drahtlos, 3G/mobil) verfügt über eine [[!Wikipedia_de MAC-Adresse]], eine eindeutige Kennung, mit der es im lokalen Netzwerk adressiert wird. Das Senden einer eindeutigen Kennung auf diese Weise führt zu einigen potenziellen Datenschutzproblemen für Tails-Benutzer. Die geografische Standortverfolgung ist die Wichtigste: Die Beobachtung einer MAC-Adresse an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit bindet das entsprechende Gerät an denselben Ort und dieselbe Zeit. Wenn die tatsächliche Identität des Gerätebesitzers bekannt ist, können deren Bewegungen bestimmt werden. Um dies zu verhindern, kann man die MAC-Adresse bei jedem Start vorübergehend in etwas Zufälliges ändern, was als "MAC-Adress-Spoofing" bezeichnet wird.
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Changes committed 4 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
You can help Tails! The [[MAC address spoofing|contribute/design/MAC_address]] feature is ready for testing. This feature prevents geographical tracking of your network devices (and by extension, you) by randomising their [[!wikipedia MAC addresses]].
Sie können Tails helfen! Die Funktion [[MAC-Adressspoofing|contribute/design/MAC_address]] steht zum Testen bereit. Diese Funktion verhindert die geografische Verfolgung Ihrer Netzwerkgeräte (und damit auch Ihrer), indem Sie deren [[!Wikipedia_de MAC-Adressen desc="MAC-Adressen"]] zufällig auswählen.
4 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
The "wiki/src/news/spoof-mac.de.po" file was changed. 6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Note: Tails detection mechanism for MAC address allowlisting only works for wireless (Wi-Fi) networks.
Hinweis: Der Mechanismus zur Erkennung von Tails der MAC-Adressen-Whitelist funktioniert nur für drahtlose Netzwerke (Wi-Fi).
6 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
Note: Tails detection mechanism for MAC address whiteallowlisting only works for wireless (Wi-Fi) networks.
6 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. German
If you have access to a wireless network that employs MAC address allowlisting, then connect to it with MAC spoofing enabled and verify that Tails shows a notification with the headline: "Network connection blocked?".
Wenn Sie Zugriff auf ein drahtloses Netzwerk haben, in dem die MAC-Adressen-Whitelist verwendet wird, stellen Sie eine Verbindung mit aktiviertem MAC-Spoofing her und stellen Sie sicher, dass Tails eine Benachrichtigung mit der Überschrift "Netzwerkverbindung blockiert?" anzeigt.
6 months ago
Browse all translation changes