Translation status

34 Strings 61%
Browse Translate
699 Words 54%
4,314 Characters 53%

Strings status

Strings Words Characters
34 699 4,314
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
2 18 103
Approved strings Browse Translate Zen
21 378 2,328
Translated strings Browse Translate Zen
18 353 2,176
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 321 1,986
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 305 1,901
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 16 85
Strings marked for edit Browse Translate Zen
12 256 1,541
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22 443 2,773
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 40 214
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 40 214
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 40 214
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1959e4058ce
victordargallo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/social_contract.*.po
Translation file Download wiki/src/news/social_contract.pt.po
Last change Feb. 13, 2025, 7:49 p.m.
Last author drebs
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 699 4,314
Approved 5% 2 2% 18 2% 103
Waiting for review 53% 18 50% 353 50% 2,176
Translated 61% 21 54% 378 53% 2,328
Needs editing 2% 1 2% 16 1% 85
Read-only 2% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 11% 4 5% 40 4% 214
Strings with suggestions 35% 12 36% 256 35% 1,541
Untranslated strings 35% 12 43% 305 44% 1,901
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

699
Hosted words
34
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+58%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
</div>
</div>
a month ago
drebs

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/news/social_contract.pt.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a Code of Conduct.
Para fazer nossa comunidade um lugar acolhedor para todos, concordamos com um [[Código de conduta|contribute/working_together/code_of_conduct]].
4 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a [[Code of Conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]].
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
</div>
 
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
<p>This social contract has been replaced in 2024 by the
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Tor
Project Social Contract</a>.</p>
 
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
<div class="note">
 
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
We had written and adopted a Code of Conduct since our first public hackfest in Paris in 2014. This code was and is meant as a guide to make our public spaces welcoming and friendly to every sentient being.
 
4 months ago
Browse all translation changes