The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Translation status

14 Strings 71%
Browse Translate
230 Words 92%
2,060 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
14 230 2,060
All strings Browse Translate Zen
7 82 1,008
Approved strings Browse Translate Zen
10 212 1,855
Translated strings Browse Translate Zen
3 130 847
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 18 205
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 18 205
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 230 2,060
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0 36% 36% 16 426 2,676 16 0 14 0
wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0 37% 37% 10 483 2,910 10 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 65% 65% 8 193 1,597 5 1 0 0
wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0 23% 23% 20 431 2,757 20 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/new_cryptocurrencies.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 31f0c799aa
xin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/security.*.po
Translation file Download wiki/src/security.es.po
Last change Jan. 3, 2024, noon
Last author victor dargallo
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 230 2,060
Approved 50% 7 35% 82 48% 1,008
Waiting for review 21% 3 56% 130 41% 847
Translated 71% 10 92% 212 90% 1,855
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 4 7% 18 9% 205
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

230
Hosted words
14
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/security.es.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and currentlang()"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and currentlang()"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and currentlang() and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and currentlang() and !security/Numerous_security_holes_in_* and !security/known_security_vulnerabilities_in_*"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed) and currentlang()"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and !tagged(security/fixed) and currentlang()"
actions=no archive=yes feeds=no show=0 sort="-meta(date) age -path"]]
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Spanish
> Experience has shown that "security through obscurity" does
not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to
security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with
respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect
Debian.
> La experiencia nos ha mostrado que la "seguridad a través de la oscuridad" no funciona.
La divulgación pública permite soluciones más rápidas y mejores a los problemas de seguridad.
Con ese espíritu esta página muestra la situación de Debian con respecto a varias vulnerabilidades
que pueden potencialmente afectar a Debian.
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Spanish
Since Tails is based on Debian, it takes advantage of all the work done by the Debian security team. As quoted from <https://www.debian.org/security/>:
Al estar basado en Debian, Tails se beneficia de todo el trabajo hecho por el equipo de seguridad de Debian. Citado de <https://www.debian.org/security/>:
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Security advisories"]]
[[!meta title="Consejos de seguridad"]]
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Spanish
Changes committed 11 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. Spanish
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and currentlang()"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/*
and !security/fixed and !security/fixed.* and !security/fixed/*
and currentlang()"
actions=no archive=yes feedonly=yes show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
11 months ago
Browse all translation changes