Translation status

31 Strings 74%
Browse Translate
849 Words 80%
5,201 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
31 849 5,201
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
19 662 4,011
Approved strings Browse Translate Zen
23 686 4,141
Translated strings Browse Translate Zen
3 17 81
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 163 1,060
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 163 1,060
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 849 5,201
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 18% 18% 9 54 642 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 7 18 388 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 53% 53% 7 39 492 0 0 0 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 76% 82% 3 14 139 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 571eed7790c
victordargallo authored 11 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
Translation file Download wiki/src/news/reproducible_Tails.de.po
Last change Nov. 27, 2024, 10:13 a.m.
Last author Benjamin Held
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 849 5,201
Approved 61% 19 77% 662 77% 4,011
Waiting for review 9% 3 2% 17 1% 81
Translated 74% 23 80% 686 79% 4,141
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1 1% 7 1% 49
Failing checks 3% 1 1% 2 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 8 19% 163 20% 1,060
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 24 changes 6 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

849
Hosted words
31
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Changes committed 8 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
We all can thus gain confidence that no broken oven has introduced malicious code or failures: or we would notice it before delivering the meal.
Wir können somit alle zuversichtlich sein, dass kein defekter Ofen schadhafter Code oder Fehler eingeführt hat: Andernfalls würden wir es bemerken, bevor wir das Essen ausliefern.
8 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
At Tails, we have worked during a year to implement such a set of practices. This makes it now possible to compare ISO images built by multiple parties from the same source code and Debian packages, and to ensure that they all result in exactly the same ISO image.
Bei Tails haben wir ein Jahr lang daran gearbeitet, ein solches Set von Praktiken umzusetzen. Dadurch ist es nun möglich, ISO-Abbilder, die von verschiedenen Parteien aus dem gleichen Quellcode und den gleichen Debian-Paketen erstellt wurden, zu vergleichen und sicherzustellen, dass sie alle genau dasselbe ISO-Abbild ergeben.
8 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
We all can thus gain confidence that no broken oven has introduced malicious code or failures: or we would notice it before delivering the meal.
Wir können somit alle zuversichtlich sein, dass kein defekter Ofen schadhafter Code oder Fehler eingeführt hat: Andernfalls würden wir es bemerken, bevor wir das Essen ausliefern.
8 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
At Tails, we have worked during a year to implement such a set of practices. This makes it now possible to compare ISO images built by multiple parties from the same source code and Debian packages, and to ensure that they all result in exactly the same ISO image.
Bei Tails haben wir ein Jahr lang daran gearbeitet, ein solches Set von Praktiken umzusetzen. Dadurch ist es nun möglich, ISO-Abbilder, die von verschiedenen Parteien aus dem gleichen Quellcode und den gleichen Debian-Paketen erstellt wurden, zu vergleichen und sicherzustellen, dass sie alle genau dasselbe ISO-Abbild ergeben.
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Changes committed 9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
If you are interested in the technical details of our implementation, we invite you to read our [report to the Reproducible Builds community](https://lists.reproducible-builds.org/pipermail/rb-general/2017-October/000656.html) about how we did it.
Wenn Sie an den technischen Details unserer Implementierung interessiert sind, laden wir Sie ein, unseren [Bericht an die Reproducible Builds-Community](https://lists.reproducible-builds.org/pipermail/rb-general/2017-October/000656.html) zu lesen, in dem wir erläutern, wie wir es gemacht haben.
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Changes committed 9 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Technical implementation
Technische Implementierung
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Changes committed 9 months ago
Browse all translation changes