Translation status

30 Strings 16%
Browse Translate
332 Words 5%
2,585 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
30 332 2,585
All strings Browse Translate Zen
4 7 66
Approved strings Browse Translate Zen
5 19 202
Translated strings Browse Translate Zen
1 12 136
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25 313 2,383
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 137 1,057
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 176 1,326
Strings marked for edit Browse Translate Zen
30 332 2,585
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 142 1,086
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 22 247
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 46 295
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 8 107
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 14 140
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 74 544
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 1% 1% 175 1,740 12,848 175 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0% 36% 7 184 1,240 3 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0% 13% 31 157 2,632 3 2 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 49% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0% 50% 1 5 52 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0% 0% 1 12 104 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 36f95e4fdc
la_r_go authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fa.po
Last change May 20, 2024, 3:57 p.m.
Last author xin
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 332 2,585
Approved 13% 4 2% 7 2% 66
Waiting for review 3% 1 3% 12 5% 136
Translated 16% 5 5% 19 7% 202
Needs editing 30% 9 53% 176 51% 1,326
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 7 42% 142 42% 1,086
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 16 41% 137 40% 1,057
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 8 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

332
Hosted words
30
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fa.po" file was changed. 7 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
You can use *Pidgin* to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers. You can have several accounts connected at the same time.
می‌توانید از آن برای متصل شدن به سرورهای [[!wikipedia Internet_Relay_Chat]] یا [[!wikipedia XMPP]] (یا جَبِر) استفاده کرده و در آن واحد چندین حساب کاربری در آن‌ها داشته باشید.
7 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
Changes committed 8 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
<div class="note">
<div class="tipnote">
8 months ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
Contributor joined 8 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fa.po" file was changed. 10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
<p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions,
you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
feature of the Persistent Storage.</p>
برای ذخیره کردن کلیدهای ORT و ترجیحات خود در نشست‌های کاری مختلف،
می‌توانید [[ویژگی <span class="guilabel">پیجین</span>
مانا|doc/first_steps/persistence/configure/#pidgin]] را فعال کنید.
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
همان‌طور که در [صفحهٔ رسمی آن](https://otr.cypherpunks.ca/) آمده،
پیغام‌رسانی <span class="application">ثبت‌نشدنی</span> به شما اجازه می‌دهد
مکالماتی خصوصی در ابزارهای پیغام‌رسانی فوری خود داشته باشید که این کار از این طریق انجام می‌شود:
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
<h1 id="otr">OTR encryption</h1>
 
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Persian
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
برای مستندات مشروح‌تر رجوع کنید به [راهنمای کاربر رسمی <span
class="application">پیجین</span>
](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin)
10 months ago
Browse all translation changes