Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 964de81106
BenHeld authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.ru.po
Last change Feb. 27, 2024, 3:33 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 133 1,601
Approved 38% 5 30% 40 34% 547
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 38% 5 30% 40 34% 547
Needs editing 38% 5 45% 61 43% 701
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 1 24% 32 21% 346
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 3 24% 32 22% 353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 11 changes 0 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

133
Hosted words
13
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.ru.po" file was changed. 8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
[List of available *LibreOffice* language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
 
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
Tails already includes language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
 
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
To use *LibreOffice* in your language, you can
install the <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
package using the [[Additional Software|persistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
Чтобы использовать <span class="application">LibreOffice</span> на вашем языке, можно
установить пакет <span class="command">libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></span>
пакет с помощью опции [[дополнительного программного обеспечения|doc/first_steps/additional_software]]. Замените <span class="command-placeholder">lang</span> кодом
вашего языка. Например, <code>ru</code> для русского языка или <code>lt</code>
для литовского языка.
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
To use <span class="application">*LibreOffice</span>* in your language, you can
install the <span class="command"code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></spancode>
package using the [[Additional Software|doc/first_stepspersistent_storage/additional_software]]
feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code
for your language. For example, <code>es</code> for Spanish or <code>de</code>
for German`vi` for Vietnamese.
8 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.ru.po" file was changed. 11 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.ru.po" file was changed. 11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
*Draw*, a drawing and flowcharting application
**<span class="application">Draw</span>**, приложение для работы с рисунками и диаграммами
11 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
**<span class="application">Draw</span>*Draw*, a drawing and flowcharting application
11 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po
  3. Russian
- *Impress*, a presentation engine
**<span class="application">Impress</span>**, редактор презентаций
11 months ago
Browse all translation changes