Translation status

21 Strings 95%
Browse Translate
266 Words 95%
1,741 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
21 266 1,741
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
19 246 1,615
Approved strings Browse Translate Zen
20 253 1,664
Translated strings Browse Translate Zen
1 13 77
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 13 77
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 266 1,741
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 39
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 544c745bd3
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/tails-support.*.po
Translation file Download wiki/src/news/tails-support.de.po
Last change Nov. 27, 2024, 10:13 a.m.
Last author Benjamin Held
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 266 1,741
Approved 90% 19 92% 246 92% 1,615
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 95% 20 95% 253 95% 1,664
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 2% 7 2% 49
Failing checks 4% 1 1% 2 2% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1 4% 13 4% 77
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 21 changes 8 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

266
Hosted words
21
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
To solve this we decided to:
Um dies zu lösen, haben wir beschlossen, folgende Maßnahmen zu ergreifen:
a month ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
To solve this we decided to:
Um dies zu lösen, haben wir beschlossen, folgende Maßnahmen zu ergreifen:
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Changes committed 3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
**Computer security essays and conspiranoia** not directly related to Tails.
**Aufsätze zur Computersicherheit und Verschwörungstheorien**, die nicht direkt mit Tails zu tun haben.
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Changes committed 3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Since 2012, we worked on replacing the old forum with a question and answer application. We hoped we could have a shared application with The Tor Project that was heading in the same direction. For many reasons this did not happen.
Seit 2012 haben wir daran gearbeitet, das alte Forum durch eine Frage-und-Antwort-Anwendung zu ersetzen. Wir hatten gehofft, eine gemeinsame Anwendung mit dem Tor-Projekt zu haben, die in die gleiche Richtung ging. Aus vielen Gründen ist dies jedoch nicht geschehen.
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Changes committed 3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Some reasons behind this decision
Einige Gründe für diese Entscheidung
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. German
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes