Tails/wiki/src/news/mediapart.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

19	Strings	21%	Browse Translate
520	Words	2%
3,579	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
19 520 3,579	All strings	Browse Translate Zen
1 7 49	Read-only strings	Browse Translate Zen
1 3 33	Approved strings	Browse Translate Zen
4 14 139	Translated strings	Browse Translate Zen
2 4 57	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
15 506 3,440	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 506 3,440	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 442 2,845	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 78 734	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	1	0

wiki/src/doc.*.po GPL-3.0	78%	97%	1	6	30	0	0	1	0

wiki/src/security.*.po GPL-3.0	14%	21%	11	163	1,642	4	0	11	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0	0%	0%	5	30	408	0	0	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `4a8423c4d1` victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/news/mediapart.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/news/mediapart.pt.po`
Last change	Sept. 13, 2024, 8:11 a.m.
Last author	xin

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		520		3,579
Approved	5%	1	1%	3	1%	33
Waiting for review	10%	2	1%	4	1%	57
Translated	21%	4	2%	14	3%	139
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	1	1%	7	1%	49
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	57%	11	85%	442	79%	2,845
Untranslated strings	78%	15	97%	506	96%	3,440

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

520

Hosted words

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

−100%

Contributors

+100%

xin Suggestion removed Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Portuguese	English [[Donate]] Portuguese 8 characters edited [[Doar]] 2 weeks ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Portuguese	Changes committed 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Portuguese	English [[!img mediapart.png link="no"]] Portuguese 0 characters edited Current translation Approved [[!img mediapart.png link="no"]] 2 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Portuguese	Changes committed 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Portuguese	English [[!img mediapart.png link="no"]] Portuguese 33 characters edited Current translation Translated [[!img mediapart.png link="no"]] 2 months ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Portuguese	Contributor joined 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Portuguese	English [[Donate]] Portuguese 8 characters edited [[Doar]] 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Portuguese	English Mediapart is the first news organization to officially endorse Tails and answer our call for donations. We hope they are not going to be the last. Portuguese 152 characters edited Mediapart é a primeira organização de notícias a endossar oficialmente o Tails e atender ao nosso pedido de doações. Esperamos que não sejam os últimos. 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Portuguese	English « News organizations need to also contribute to this community pool of tools. We need to have [reporters] contributing patches to PGP, OTR, and Tails. These organizations need to be funding $5.000 or $10.000 improvements to make these tools better. Because everyone is relying on these tools and none of the major organizations that are actually benefiting them are actually contributing to their development. » Portuguese 456 characters edited « As organizações noticiosas também precisam de contribuir para este conjunto comunitário de ferramentas. Precisamos ter [repórteres] contribuindo com patches para PGP, OTR e Tails. Essas organizações precisam financiar melhorias de US$ 5.000 ou US$ 10.000 para melhorar essas ferramentas. Porque todos dependem destas ferramentas e nenhuma das principais organizações que realmente os beneficiam está realmente a contribuir para o seu desenvolvimento. » 2 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/mediapart.*.po Portuguese	English « I think most of the public domain privacy tools are going to be safe, yes. [...] I think that Tails is going to be safe. [...] You know, the NSA has a big lever when a tool is written closed-source by a for-profit corporation. There are levers they have that they don't have in the open source international, altruistic community. And these are generally written by crypto-paranoids, they're pretty well designed. » Portuguese 434 characters edited « Acho que a maioria das ferramentas de privacidade de domínio público serão seguras, sim. [...] eu acho que o Tails vai ficar seguro. [...] Você sabe, a NSA tem uma grande alavanca quando uma ferramenta é escrita em código fechado por uma empresa com fins lucrativos. Eles têm alavancas que não têm na comunidade altruísta internacional de código aberto. E geralmente são escritos por cripto-paranóicos, são muito bem projetados. » 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add