Translation status

25 Strings 16%
Browse Translate
267 Words 4%
1,635 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
25 267 1,635
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
1 2 18
Approved strings Browse Translate Zen
4 13 124
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 57
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21 254 1,511
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 254 1,511
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 243 1,437
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 24 198
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 78% 97% 1 6 30 0 0 1 1
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 14% 21% 11 163 1,642 4 0 11 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f4eb924393
victordargallo authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
Translation file Download wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.pt.po
Last change Oct. 30, 2021, 10:07 a.m.
Last author Weblate Admin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 267 1,635
Approved 4% 1 1% 2 1% 18
Waiting for review 8% 2 1% 4 3% 57
Translated 16% 4 4% 13 7% 124
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 1 2% 7 2% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 72% 18 91% 243 87% 1,437
Untranslated strings 84% 21 95% 254 92% 1,511
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

267
Hosted words
25
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
+100%
Contributors
—
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.pt.po" file was changed. 3 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Portuguese
How to donate
Como doar
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Portuguese
We could definitely make use of several such computers. One item of each category is enough for initial development, but it would be much better not to rely on a single person for maintaining support of this kind of hardware.
Definitivamente poderíamos fazer uso de vários desses computadores. Um item de cada categoria é suficiente para o desenvolvimento inicial, mas seria muito melhor não depender de uma única pessoa para manter o suporte deste tipo de hardware.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Portuguese
We need this hardware by the end of November but the sooner, the better.
Precisamos deste hardware até o final de novembro, mas quanto antes, melhor.
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Portuguese
When and how many
Quando e quantos
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Portuguese
preferably 13" or less
de preferência 13" ou menos
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Portuguese
well supported by Debian Wheezy
bem suportado pelo Debian Wheezy
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Portuguese
must support booting Debian off UEFI: send us the exact brand and model of the hardware you could donate, and we will happily check this for you
deve suportar a inicialização do Debian fora da UEFI: envie-nos a marca e o modelo exatos do hardware que você pode doar, e teremos prazer em verificar isso para você
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Portuguese
preferably 13"
de preferência 13"
8 days ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Portuguese
preferably with embedded DVD reader
de preferência com leitor de DVD embutido
8 days ago
Browse all translation changes