Translation status

21 Strings 71%
Browse Translate
128 Words 44%
1,689 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
21 128 1,689
All strings Browse Translate Zen
14 53 1,002
Approved strings Browse Translate Zen
15 57 1,076
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 74
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 71 613
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 66 570
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 43
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 66 570
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16 62 1,119
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 5 43
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 43
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 59% 59% 20 243 1,852 1 2 0 0
wiki/src/ioerror.*.po GPL-3.0 30% 30% 9 159 957 9 0 0 0
wiki/src/news/version_6.12.*.po GPL-3.0 0% 0% 46 466 3,763 46 1 0 0
wiki/src/upgrade/windows.*.po GPL-3.0 61% 92% 1 4 85 0 0 0 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 8% 8% 32 275 2,202 32 1 0 0
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 0% 9% 19 75 383 17 1 0 0
wiki/src/news/rufus.*.po GPL-3.0 0% 0% 12 286 2,069 12 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 11 66 776 1 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 70% 70% 11 246 1,641 4 6 0 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 9% 9% 28 217 1,740 28 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 0caa4415cf4
Chre authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/linux.*.po
Translation file Download wiki/src/install/linux.ru.po
Last change Sept. 13, 2024, 7:49 a.m.
Last author xin
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 128 1,689
Approved 66% 14 41% 53 59% 1,002
Waiting for review 4% 1 3% 4 4% 74
Translated 71% 15 44% 57 63% 1,076
Needs editing 4% 1 3% 5 2% 43
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 3% 5 2% 43
Strings with suggestions 23% 5 51% 66 33% 570
Untranslated strings 23% 5 51% 66 33% 570
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

128
Hosted words
21
Hosted strings
71%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
caklei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. Russian
You can also install Tails using the
`dd` command from any Linux distribution
as described in our instructions for [[installing from Debian using
the command line|install/expert#install]].
Вы также можете установить Tails, используя
команду`dd`из любого дистрибутива Linux
как описано в наших инструкциях [[установка из Debian используя
командную строку|install/expert#install]].
5 days ago
caklei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. Russian
Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution.
Иначе, установите пакет `gnome-disk-utility ' используя обычный метод установки для вашего дистрибутива.
5 days ago
caklei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. Russian
If you are using the GNOME desktop environment, <span class="application">GNOME Disks</span> should be installed by default.
Если вы используете рабочую GNOME, <span class="application">GNOME Disks</span> должны быть установлены по умолчанию.
5 days ago
caklei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. Russian
Install <span class="application">GNOME Disks</span>.
Установка<span class="application">GNOME Disks</span>.
5 days ago
caklei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. Russian
<h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Установка Tails используя<i>GNOME Disks</i></h1>
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. Russian
Changes committed 5 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. Russian
<div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image">[[!img inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div>
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. Russian
Changes committed 5 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. Russian
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/linux" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/linux" rel="stylesheet" title=""]]
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/linux.*.po
  3. Russian
Changes committed 9 months ago
Browse all translation changes