Translation status

21 Strings 100%
Browse Translate
126 Words 100%
1,627 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
21 126 1,627
All strings Browse Translate Zen
21 126 1,627
Approved strings Browse Translate Zen
21 126 1,627
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <tails-l10n@boum.org
Project reviewers12 dedmorozLeibiPejmanRohaijxtsaiBenHeldbloodiatranslatenightmdrightsvictordargallocacuSerna
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files 588fad293e9
IkiWiki authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) e3220bde587
victordargallo authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/linux.*.po
Translation file Download wiki/src/install/linux.fr.po
Last change Sept. 19, 2025, 3:19 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 126 1,627
Approved 100% 21 100% 126 100% 1,627
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 21 100% 126 100% 1,627
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

126
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
xin

Translation approved
<h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer Tails en utilisant <i>GNOME Disques</i></h1>
a month ago
xin

Translation approved
If you are using the GNOME desktop environment, *GNOME Disks* should be installed by default.
Si vous utilisez l'environnement de bureau GNOME, *GNOME Disques* devrait être installé par défaut.
a month ago
xin

Translation approved
Install *GNOME Disks*.
Installerz *GNOME Disques*.
a month ago
xin

Translation approved
Install *GNOME Disks*.
Installer *GNOME Disques*.
a month ago
None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
Chre

Translation approved
If you are using the GNOME desktop environment, *GNOME Disks* should be installed by default.
Si vous utilisez l'environnement de bureau GNOME, *Disques* devrait être installé par défaut.
3 months ago
Chre

Translation approved
Install *GNOME Disks*.
Installer *Disques*.
3 months ago
Chre

Translation approved
Otherwise, install the `gnome-disk-utility` package using the usual installation method for your distribution.
Dans le cas contraire, installez le paquet `gnome-disk-utility` en utilisant la méthode d'installation habituelle de votre distribution.
3 months ago
None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes