Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 42 483 5,184 42 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 42 483 5,184 42 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 0% 42 483 5,184 42 0 5 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 76% 95% 2 54 339 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 42 483 5,184 42 0 1 0
Italian GPL-3.0 2% 95% 2 54 339 0 0 1 0
Persian GPL-3.0 2% 4% 40 474 5,061 19 19 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0% 42 483 5,184 42 2 1 0
Portuguese GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
Russian GPL-3.0 42% 45% 23 245 2,988 2 1 5 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 42 483 5,184 42 0 1 0
Spanish GPL-3.0 95% 95% 2 54 339 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 0% 42 483 5,184 42 0 3 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a23b616c80d
victordargallo authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/about/license.*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 672 7,728 82,944
Source 42 483 5,184
Approved 32% 218 31% 2,446 31% 26,508
Waiting for review 7% 49 6% 537 7% 5,898
Translated 45% 309 44% 3,466 45% 37,590
Needs editing 7% 48 7% 581 7% 6,027
Read-only 6% 42 6% 483 6% 5,184
Failing checks 3% 23 2% 207 3% 2,740
Strings with suggestions 2% 18 3% 241 2% 2,288
Untranslated strings 46% 315 47% 3,681 47% 39,327
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 27 changes 6 changes 5 changes 150 changes 0 changes 85 changes 1 change 3 changes 42 changes 0 changes 167 changes 0 changes 186 changes 6 changes 104 changes 131 changes 77 changes 3 changes 49 changes 59 changes 7 changes 7 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

7,728
Hosted words
672
Hosted strings
45%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Catalan
Changes committed 4 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Catalan
However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
Tanmateix, Tails, com Debian, inclou un microprogramari no lliure per tal de funcionar amb el màxim de maquinari possible.
4 days ago
victordargallo

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Catalan
Translation completed 4 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Catalan
However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
Tanmateix, Tails, com Debian, inclou un microprogramari no lliure per tal de funcionar amb el màxim de maquinari possible.
4 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 8 days ago
drebs

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Portuguese
Translation completed 8 days ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. Portuguese
However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
Apesar disso, o Tails, assim como o Debian, inclui arquivos binários de firmware não livrescom código fechado para poder funcionar no maior número possível de hardwares.
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. French
Changes committed 9 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. French
The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file.
Le code source de Tails est distribué sous licence GNU/GPL (version 3 ou supérieure) et est Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Toute exception à cette règle est documentée soit ci-dessous soit dans le fichier source concerné.
9 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. French
Changes committed 9 days ago
Browse all component changes