Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po @ Tails translation platform

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arabic GPL-3.0	10%	10%	141	1,416	10,817	135	6	0	0

Bulgarian GPL-3.0	6%	6%	147	1,425	10,894	147	0	0	0

Catalan GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0	10%	10%	141	1,416	10,817	135	7	0	0

Chinese (zh) GPL-3.0	10%	11%	140	1,413	10,786	134	6	0	0

English GPL-3.0			0	0	0	0	24	0	0

French GPL-3.0	84%	91%	14	226	1,498	14	0	0	0

German GPL-3.0	46%	59%	64	709	5,390	61	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	10%	10%	142	1,418	10,842	137	5	0	0

Italian GPL-3.0	30%	33%	105	1,205	8,911	99	2	0	0

Persian GPL-3.0	10%	15%	134	1,340	10,291	105	24	0	0

Polish GPL-3.0	10%	10%	141	1,416	10,817	135	7	0	0

Portuguese GPL-3.0	23%	30%	110	1,220	9,087	80	23	100	1

Russian GPL-3.0	10%	11%	140	1,414	10,769	134	6	1	0

Serbian (latin) GPL-3.0	10%	10%	142	1,418	10,842	137	5	0	0

Spanish GPL-3.0	46%	46%	84	1,050	7,580	70	3	10	0

Turkish GPL-3.0	10%	10%	142	1,418	10,842	136	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `a37f672d585` IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `c16578d40c6` victordargallo authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/support/known_issues.*.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,696		25,226		194,235
Source		168		1,578		11,979
Approved	18%	504	15%	3,793	15%	30,327
Waiting for review	2%	61	2%	503	2%	3,794
Translated	33%	909	26%	6,722	27%	54,052
Needs editing	4%	128	3%	892	4%	8,132
Read-only	12%	344	9%	2,426	10%	19,931
Failing checks	4%	124	3%	782	4%	7,788
Strings with suggestions	4%	111	4%	1,245	4%	9,487
Untranslated strings	61%	1,659	69%	17,612	67%	132,051

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

25,226

Hosted words

2,696

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:son`	Add

None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	Changes committed 3 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English Other MacBooks with a Radeon R9 graphics adapter Catalan 0 characters edited Current translation Approved Altres MacBook amb un adaptador de gràfics Radeon R9 3 days ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	Translation completed 3 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English Other MacBooks with a Radeon R9 graphics adapter Catalan 2 characters edited Current translation Translated - Altres MacBook amb un adaptador de gràfics Radeon R9 3 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English MacBookPro11,5 Catalan 0 characters edited Current translation Approved MacBookPro11,5 3 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English MacBookPro11,5 Catalan 2 characters edited Current translation Translated - MacBookPro11,5 3 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English The contents of the window is only displayed in stripes when scrolling. Catalan 0 characters edited Current translation Approved El contingut de la finestra només es mostra en ratlles quan es desplaça. 3 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English The contents of the window is only displayed in stripes when scrolling. Catalan 2 characters edited Current translation Translated - El contingut de la finestra només es mostra en ratlles quan es desplaça. 3 days ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English The icons and menus only appear when hovered by the mouse. Catalan 0 characters edited Current translation Approved Les icones i els menús només apareixen quan es passa el ratolí per sobre. 3 days ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English The icons and menus only appear when hovered by the mouse. Catalan 2 characters edited Current translation Translated - Les icones i els menús només apareixen quan es passa el ratolí per sobre. 3 days ago

Browse all component changes