| Language | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic GPL-3.0 | 20% | 21% | 75 | 402 | 3,846 | 64 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Bulgarian GPL-3.0 | 0% | 0% | 96 | 545 | 5,750 | 96 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Catalan GPL-3.0 | 90% | 90% | 9 | 95 | 701 | 5 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 | 20% | 23% | 73 | 397 | 3,825 | 46 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Chinese (zh) GPL-3.0 | 20% | 22% | 74 | 400 | 3,838 | 63 | 0 | 8 | 0 | |
|
|
||||||||||
| English GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |||
|
|
||||||||||
| French GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
|
|
||||||||||
| German GPL-3.0 | 68% | 73% | 25 | 156 | 1,382 | 18 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Indonesian GPL-3.0 | 20% | 20% | 76 | 402 | 3,842 | 70 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Italian GPL-3.0 | 39% | 85% | 14 | 109 | 789 | 5 | 0 | 14 | 2 | |
|
|
||||||||||
| Persian GPL-3.0 | 21% | 22% | 74 | 400 | 3,820 | 63 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Polish GPL-3.0 | 20% | 21% | 75 | 402 | 3,846 | 64 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Portuguese GPL-3.0 | 84% | 90% | 9 | 99 | 717 | 5 | 0 | 9 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Russian GPL-3.0 | 34% | 34% | 63 | 336 | 3,047 | 36 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Serbian (latin) GPL-3.0 | 13% | 20% | 76 | 402 | 3,842 | 70 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Spanish GPL-3.0 | 82% | 83% | 16 | 116 | 830 | 7 | 0 | 2 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Turkish GPL-3.0 | 20% | 21% | 75 | 402 | 3,846 | 64 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
Please sign in to see the alerts.
Overview
| Project website | tails.boum.org |
|---|---|
| Instructions for translators | https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org> |
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
gitolite@puppet-git.lizard:tails
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Fix HTML
946d728fa20
sajolida authored a month ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Italian)
0c2528635c1
la_r_go authored a month ago |
| Weblate repository |
https://translate.tails.net/git/tails/index/
|
| File mask | wiki/src/install/inc/overview.*.po |
2 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,632 | 9,265 | 97,750 | |||
| Source | 96 | 545 | 5,750 | |||
| Approved | 38% | 634 | 40% | 3,776 | 46% | 45,490 |
| Waiting for review | 4% | 72 | 3% | 281 | 2% | 2,589 |
| Translated | 49% | 802 | 49% | 4,602 | 55% | 53,829 |
| Needs editing | 9% | 154 | 10% | 941 | 12% | 11,790 |
| Read-only | 5% | 96 | 5% | 545 | 5% | 5,750 |
| Failing checks | 1% | 18 | 1% | 52 | 1% | 400 |
| Strings with suggestions | 2% | 34 | 2% | 273 | 1% | 1,866 |
| Untranslated strings | 41% | 676 | 40% | 3,722 | 32% | 32,131 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
|
ignifugo
Suggestion accepted |
|
|
Chre
Comment resolved |
Comment resolved
a month ago
|
|
Chre
Comment resolved |
Comment resolved
a month ago
|
|
xin
Comment added |
@Chre effectivement j'y suis allé un peu vite, désolé. Le "un" ne fait pas partie de l'énumération qu'il y a autour, il a été ajouté à la traduction. a month ago |
|
xin
Suggestion removed |
|
|
Chre
Comment added |
@xin Pour le coup, dans ce contexte je ne comprends pas bien « 1 smartphone » au lieu de « Un smartphone » ? Il ne s'agit pas d'une énumération, ou j'ai raté qq chose dans le contexte de la phrase ? Merci. a month ago |
|
xin
Suggestion added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
|
Chre
Translation approved |
|