Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 36 272 2,221 32 0 1 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 36 272 2,221 32 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 25% 27% 26 222 1,712 25 0 24 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 44% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 36 272 2,221 32 0 0 0
Italian GPL-3.0 41% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 2% 35 268 2,154 26 0 1 0
Polish GPL-3.0 2% 5% 34 266 2,117 24 5 20 0
Portuguese GPL-3.0 97% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 91% 91% 3 7 72 2 0 3 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 36 272 2,221 32 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 2% 2% 35 267 2,172 26 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) d5dfc252f6
xin authored 10 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/index.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 576 4,352 35,536
Source 36 272 2,221
Approved 37% 218 35% 1,541 36% 12,990
Waiting for review 7% 45 9% 421 9% 3,214
Translated 51% 299 51% 2,234 51% 18,425
Needs editing 7% 46 5% 252 7% 2,760
Read-only 6% 36 6% 272 6% 2,221
Failing checks 1% 5 1% 14 1% 125
Strings with suggestions 8% 49 9% 420 8% 3,009
Untranslated strings 40% 231 42% 1,866 40% 14,351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 6 changes 7 changes 62 changes 2 changes 114 changes 19 changes 60 changes 4 changes 31 changes 1 change 22 changes 7 changes 9 changes 2 changes 333 changes 45 changes 6 changes 1 change 3 changes 83 changes 0 changes 12 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,352
Hosted words
576
Hosted strings
51%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
+100%
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
Changes committed yesterday
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our sponsors.|sponsors]]
El nostre treball es finança amb donacions de persones com tu i d'organitzacions que donen suport a la llibertat d'Internet. [[Coneixeu els nostres patrocinadors.|sponsors]]
yesterday
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our sponsors.|sponsors]]
El nostre treball es finança amb donacions de persones com vóstu i d'organitzacions que donen suport a la llibertat d'Internet. [[Coneixeu els nostres patrocinadors.|sponsors]]
yesterday
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
<span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world.
<span class="persona">Tu</span> sempre que necessiteu més privadesa en aquest món digital.
yesterday
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
<span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world.
<span class="persona">VósTu</span> sempre que necessiteu més privadesa en aquest món digital.
yesterday
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults.
Tails inclou una selecció d'aplicacions per treballar amb documents sensibles i comunicar-se de manera segura. Tot a Tails està llest per utilitzar-se i té valors predeterminats segurs.
yesterday
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults.
Tails inclou una selecció d'aplicacions per a treballar amb documents sensibles i comunicar-se de manera segura. Tot a Tails està llest per utilitzar-se i té una configuracióvalors predeterminadats seguras.
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
Changes committed 8 days ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down.
Apagueu l'ordinador i inicieu al vostre llapis USB de Tails en lloc d'arrencar a Windows, macOS o Linux. Tails no deixa rastre a l'ordinador quan l'apagueu.
8 days ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down.
Apagueu l'ordinador i inicieu-vos amb e al vostre llapis USB de Tails en lloc d'iniciar-vosarrencar a Windows, macOS o Linux. Tails no deixa rastre a l'ordinador quan l'apagueu.
8 days ago
Browse all component changes