Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 0% 36 272 2,221 32 0 23 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 0% 0% 36 272 2,221 32 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 25% 27% 26 222 1,712 25 0 24 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 44% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0% 36 272 2,221 32 0 0 0
Italian GPL-3.0 41% 0 0 0 0 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 2% 35 268 2,154 26 0 1 0
Polish GPL-3.0 2% 5% 34 266 2,117 24 5 20 0
Portuguese GPL-3.0 97% 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0 91% 91% 3 7 72 2 0 3 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 0% 36 272 2,221 32 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 2% 2% 35 267 2,172 26 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e7
IkiWiki authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) dd9e7cfde13
drebs authored 21 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/index.*.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 576 4,352 35,536
Source 36 272 2,221
Approved 37% 218 35% 1,541 36% 12,990
Waiting for review 7% 45 9% 421 9% 3,214
Translated 51% 299 51% 2,234 51% 18,425
Needs editing 7% 46 5% 252 7% 2,760
Read-only 6% 36 6% 272 6% 2,221
Failing checks 1% 5 1% 14 1% 125
Strings with suggestions 12% 71 14% 621 12% 4,452
Untranslated strings 40% 231 42% 1,866 40% 14,351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 22 changes 7 changes 9 changes 2 changes 333 changes 45 changes 6 changes 1 change 3 changes 83 changes 0 changes 12 changes 0 changes 6 changes 20 changes 62 changes 6 changes 114 changes 9 changes 60 changes 6 changes 31 changes 6 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

4,352
Hosted words
576
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Arabic
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our sponsors.|sponsors]]
يتم تمويل عملنا من خلال التبرعات من أشخاص مثلك والمنظمات التي تدعم حرية الإنترنت. [[تعرف على رعاتنا|الرعاة]]
2 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Arabic
Sponsors
الرعاة
2 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Arabic
Recommended by
موصى به من قبل
2 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Arabic
<span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world.
<span class="persona">أنت</span> عندما تحتاج إلى مزيد من الخصوصيّة في هذا العالم الرقمي.
2 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Arabic
<span class="persona">Domestic violence survivors</span> use Tails to escape surveillance at home.
<span class="persona">يستخدم الناجون من العنف المنزلي تطبيق تيلز للهروب من المراقبة في المنزل.
2 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Arabic
and their sources</span> use Tails to publish sensitive information and access the Internet from unsafe places.
ويستخدم المتسللون ومصادرهم تيلز لنشر معلومات حساسة والوصول إلى الإنترنت من أماكن غير آمنة.
2 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Arabic
<span class="persona">Journalists
<span class="persona">الصحفيين
2 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Arabic
<span class="persona">Activists</span> use Tails to hide their identities, avoid censorship, and communicate securely.
يستخدم <span class="persona">الناشطون</span> تيلز لإخفاء هوياتهم وتجنب الرقابة والتواصل بشكل آمن.
2 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Arabic
Who uses Tails
من يستخدم تيلز؟
2 weeks ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Arabic
[[Install Tails|install]]
[[ثبّت تيلز|ثبّت]]
2 weeks ago
Browse all component changes