Translation status

35 Strings 71%
Browse Translate
440 Words 66%
3,536 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
35 440 3,536
All strings Browse Translate Zen
18 194 1,556
Approved strings Browse Translate Zen
25 292 2,468
Translated strings Browse Translate Zen
7 98 912
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 148 1,068
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 148 1,068
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 440 3,536
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/sidebar.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 8% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 86% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 4c2b4dd852
la_r_go authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.de.po
Last change Oct. 21, 2024, 1:17 p.m.
Last author Benjamin Held
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 440 3,536
Approved 51% 18 44% 194 44% 1,556
Waiting for review 20% 7 22% 98 25% 912
Translated 71% 25 66% 292 69% 2,468
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 10 33% 148 30% 1,068
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 16 changes 12 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

440
Hosted words
35
Hosted strings
71%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+75%
−100%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.de.po" file was changed. 8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
You can use hardware wallets that work with the packages included in the version of Debian that Tails is based on. Which wallets work can vary from one Debian release to the next. For example, Trezor hardware wallets stopped working in Debian Bookworm, so they don't work in Tails 6.0 or later.
 
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
Hardware wallets
 
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
Click the [[!img lib/open-menu.png alt="Main Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and turn on the option **Show Hidden Files**.
Klicken Sie auf die [[!img lib/open-menu.png alt="Hauptmenü" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche in der Titelleiste und aktivieren Sie die Option **Verborgene Dateien anzeigen**.
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
To learn how to use *Electrum*, read the [*Electrum* documentation](https://electrum.readthedocs.io/).
Um zu erfahren, wie man *Electrum* verwendet, lesen Sie die [*Electrum*-Dokumentation](https://electrum.readthedocs.io/).
8 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
To start <span class="application">Electrum</span> choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Internet</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span>
</span>.
Um <span class="application">Electrum</span> zu starten wählen Sie
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Anwendungen</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Internet</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span>
</span>.
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
Open your <span class="filename">Home</span> folder.
Öffnen Sie Ihren <span class="filename">Home</span>-Ordner.
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
  3. German
Fixing a corrupted wallet
Eine beschädigte Wallet reparieren
2 months ago
Browse all translation changes