Translation status

53 Strings 94%
Browse Translate
455 Words 91%
5,951 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
53 455 5,951
All strings Browse Translate Zen
49 403 5,388
Approved strings Browse Translate Zen
50 417 5,515
Translated strings Browse Translate Zen
1 14 127
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 38 436
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 6 116
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 32 320
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 116
Strings with suggestions Browse Translate Zen
52 449 5,835
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 23 229
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 229
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/news/version_5.8.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/acknowledgments_and_similar_projects.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 73% 73% 6 105 787 5 0 6 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 7a96420d61
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/about/contact.*.po
Translation file Download wiki/src/about/contact.ca.po
Last change Jan. 15, 2025, 11:39 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 455 5,951
Approved 92% 49 88% 403 90% 5,388
Waiting for review 1% 1 3% 14 2% 127
Translated 94% 50 91% 417 92% 5,515
Needs editing 3% 2 7% 32 5% 320
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 5% 23 3% 229
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 116
Untranslated strings 1% 1 1% 6 1% 116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 51 changes 0 changes 13 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 10 changes 0 changes 0 changes 60 changes 9 changes 59 changes 36 changes 150 changes 12 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

455
Hosted words
53
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
The "wiki/src/about/contact.ca.po" file was changed. 2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
<h2 id="security">security</h2>
<h2 id="security">seguretat</h2>
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
<p>You can write to the Board at <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a>.</p>
<p>Podeu escriure a la Junta a <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a> sobre les sol·licituds de patrocini
i qüestions de govern.</p>
2 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
<p>You can write to the Board at <a href="mailto:board@tails.net">board@tails.net</a> about sponsorship requests
and governance issues.</p>
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
<p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't
send compromising information. Please respect the
<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p>
<p>Aquestes llistes de correu són públiques: la subscripció està oberta a tothom. No
envieu informació comprometedora. Respecteu el
[Codi de conducta del Projecte Tor](https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/).</p>
2 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
<p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't
send compromising information. Please respect the
[Tor Project Code of Conduct](<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/)">Tor Project Code of Conduct</a>.</p>
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
Changes committed a month ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
<p><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=security%40torproject.org">OpenPGP key</a></p>
<p><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=security%40torproject.org">Clau OpenPGP</a></p>
a month ago
victordargallo

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
<p><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=security%40torproject.org">OpenPGP key</a></p>
<p><a href="https://keys.openpgp.org/search?q=security%40torproject.org">Clau OpenPGP</a></p>
a month ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/about/contact.*.po
  3. Catalan
<p>For vulnerabilities disclosures, email
<a href="mailto:security@torproject.org">security@torproject.org</a>.</p>
<p>Per avisar de vulnerabilitats, envieu un correu electrònic a
<a href="mailto:security@torproject.org">security@torproject.org</a>.</p>
a month ago
Browse all translation changes