Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) be8ab0aa00
victordargallo authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.ru.po
Last change Sept. 26, 2024, 6:08 p.m.
Last author xin
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 153 1,109
Approved 56% 9 24% 37 29% 331
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 56% 9 24% 37 29% 331
Needs editing 25% 4 52% 81 46% 517
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 3 22% 35 23% 261
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

153
Hosted words
16
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. Russian
Installation
Установка
3 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.ru.po" file was changed. 5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. Russian
In the dialog **Create a Virtual Machine**, choose **Create virtual machine from file** and browse for the ISO image that you want to start from.
В диалоговом окне выбора источника укажите ISO-образ, который хотите использовать.
5 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. Russian
In the **Source Selection** dialog, choose **Select adialog **Create a Virtual Machine**, choose **Create virtual machine from file** and browse for the ISO image that you want to start from.
5 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. Russian
<p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p>
<p>Следующие инструкции были протестированы в Debian Jessie.</p>
5 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. Russian
<p>The following instructions have been tested on Debian Jessie12 (Bookworm).</p>
5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.ru.po" file was changed. 8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. Russian
[*GNOME Boxes*](https://apps.gnome.org/Boxes/) aims at providing a simple interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME Boxes* does not allow the use of a Persistent Storage.
Приложение [*Боксы GNOME*](https://wiki.gnome.org/action/show/Apps/Boxes) призвано обеспечить простой интерфейс создания и использования виртуальных машин для Linux с GNOME. *Боксы* не позволяют использовать Постоянное хранилище.
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po
  3. Russian
[*GNOME Boxes*](https://wikiapps.gnome.org/action/show/Apps/Boxes/) aims at providing a simple interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. *GNOME Boxes* does not allow the use of a Persistent Storage.
8 months ago
Browse all translation changes