Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Translation status

16	Strings	31%	Browse Translate
153	Words	8%
1,109	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
16 153 1,109	All strings	Browse Translate Zen
4 12 162	Approved strings	Browse Translate Zen
5 13 174	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 12	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
11 140 935	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 140 935	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 140 935	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 13 174	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0	50%		0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0	53%	53%	7	39	492	0	0	8	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0	0%	88%	1	65	386	0	0	1	0

wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0	28%	47%	11	203	1,489	6	1	11	0

wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0	27%	54%	5	180	1,200	3	1	5	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix HTML `946d728fa20` sajolida authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `158f8ce3c5f` victordargallo authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.pt.po`
Last change	Sept. 26, 2024, 6:02 p.m.
Last author	Cleverson Candido

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		153		1,109
Approved	25%	4	7%	12	14%	162
Waiting for review	6%	1	1%	1	1%	12
Translated	31%	5	8%	13	15%	174
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	68%	11	91%	140	84%	935
Untranslated strings	68%	11	91%	140	84%	935

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

153

Hosted words

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

—

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Portuguese	English Click on the [[!img lib/list-add.png alt="New" class="symbolic" link="no"]] in the top-left corner. Portuguese 100 characters edited Clique em [[!img lib/list-add.png alt="New" class="symbolic" link="no"]] no canto superior esquerdo. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Portuguese	English Start GNOME Boxes. Portuguese 22 characters edited Inicie Caixas GNOME. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Portuguese	English [[!meta title="GNOME Boxes"]] Portuguese 30 characters edited [[!meta title="GNOME Boxes"]] 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Portuguese	English In the Review and Create dialog, click on the Create button on the top of the window. Portuguese 95 characters edited Na caixa de diálogo Revisar e Criar, clique no botão Criar na parte superior da janela. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Portuguese	English In the Preparing dialog, click Next to accept the Unknown OS template. Portuguese 100 characters edited Na caixa de diálogo Preparando, clique em Avançar para aceitar o modelo SO desconhecido. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Portuguese	English In the dialog Create a Virtual Machine, choose Create virtual machine from file and browse for the ISO image that you want to start from. Portuguese 160 characters edited Na caixa de diálogo Criar uma máquina virtual, escolha Criar máquina virtual a partir do arquivo e procure a imagem ISO a partir da qual deseja iniciar. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Portuguese	English [[Download Tails as an ISO image\|install/download-iso]], instead of a USB image. Portuguese 89 characters edited [[Baixar Tails como uma imagem ISO\|install/download-iso]], em vez de uma imagem pendrive. 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Portuguese	English Running Tails from an ISO image Portuguese 43 characters edited Executando Tails a partir de uma imagem ISO 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Portuguese	English To install GNOME Boxes in Debian or Ubuntu, execute the following command: Portuguese 76 characters edited Para instalar GNOME Boxes no Debian ou Ubuntu, execute o seguinte comando: 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po Portuguese	English <p>The following instructions have been tested on Debian 12 (Bookworm).</p> Portuguese 70 characters edited <p>As instruções a seguir foram testadas no Debian 12 (Bookworm).</p> 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
11	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-22 AND state:<=needs-editing`	Add