Translation status

91 Strings 38%
Browse Translate
1,032 Words 24%
7,054 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
91 1,032 7,054
All strings Browse Translate Zen
4 8 86
Read-only strings Browse Translate Zen
14 59 638
Approved strings Browse Translate Zen
35 255 1,989
Translated strings Browse Translate Zen
17 188 1,265
Strings waiting for review Browse Translate Zen
56 777 5,065
Unfinished strings Browse Translate Zen
46 634 4,092
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 143 973
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 90 598
Strings with suggestions Browse Translate Zen
84 942 6,456
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 51 372
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 132
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 23 132
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 20 167
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 8 73
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 28 208
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0 18% 18% 9 54 642 0 0 1 0
wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0 0% 0% 2 18 173 1 1 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po GPL-3.0 90% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 25 398 0 0 2 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0 45% 50% 12 225 1,788 5 1 12 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 15% 18% 36 401 3,302 30 2 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit Fix HTML 946d728fa20
sajolida authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 659c388d4a7
xin authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po
Last change Nov. 22, 2024, 5 p.m.
Last author victor dargallo
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 1,032 7,054
Approved 15% 14 5% 59 9% 638
Waiting for review 18% 17 18% 188 17% 1,265
Translated 38% 35 24% 255 28% 1,989
Needs editing 10% 10 13% 143 13% 973
Read-only 4% 4 1% 8 1% 86
Failing checks 3% 3 4% 51 5% 372
Strings with suggestions 7% 7 8% 90 8% 598
Untranslated strings 50% 46 61% 634 58% 4,092
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 22 changes 0 changes 29 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,032
Hosted words
91
Hosted strings
38%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+38%
—
Contributors
+100%
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish

@Optimuspraimu Please don't submit suggestions without making the necessary modifications. There is changes in the English version that need changes in the translation.

2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. *virt-manager* has a more complex interface than *GNOME Boxes* but it also has a more complete set of features.
[*virt-manager*](http://virt-manager.org/) es una solución de virtualización de software libre para Linux. *virt-manager* tiene una interfaz más compleja que *VirtualBox* o *GNOME Boxes* pero también tiene un conjunto más completo de funcionalidades.
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.es.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
<ol>
<li>Click on <b>QEMU/KVM - Not Connected</b>.</li>
<li>Choose <b>Edit&nbsp;▸ Connection details</b>
to administer the connection to your local
<i>QEMU</i> system.</li>
<li>Click on <b>Virtual Networks</b> tab, then
select the <b>default</b> virtual network in
the left pane.</li>
<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network"
link=no class=symbolic]] icon on the bottom of the left pane to
start the default virtual network.</li>
</ol>
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
If you get the error message
"<b>Error starting domain: Requested operation is not valid: network 'default' is not active</b>",
then try to start the default virtual network:
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
 
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
Changes committed 9 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
</div>
</div>
9 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
</div>
</div>
9 months ago
victordargallo

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Spanish
</div>
</div>
9 months ago
Browse all translation changes