Translation status

15 Strings 26%
Browse Translate
157 Words 8%
955 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
15 157 955
All strings Browse Translate Zen
1 7 49
Read-only strings Browse Translate Zen
1 3 36
Approved strings Browse Translate Zen
4 14 142
Translated strings Browse Translate Zen
2 4 57
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11 143 813
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 143 813
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 143 813
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 14 142
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 50% 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 1 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.index.*.po GPL-3.0 0% 0% 5 30 408 0 0 5 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 50% 50% 1 32 220 0 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0% 88% 1 65 386 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files a37f672d585
IkiWiki authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 39f8cf60e45
victordargallo authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.tails.net/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
Translation file Download wiki/src/news/additional_software_ux_design.pt.po
Last change April 4, 2025, 7:34 p.m.
Last author xin
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 157 955
Approved 6% 1 1% 3 3% 36
Waiting for review 13% 2 2% 4 6% 57
Translated 26% 4 8% 14 14% 142
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 1 4% 7 5% 49
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 73% 11 91% 143 85% 813
Untranslated strings 73% 11 91% 143 85% 813
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

157
Hosted words
15
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+20%
—
Contributors
—
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
<strike>https://survey.tails.boum.org/</strike> (We have enough people already!)
<strike>https://survey.tails.boum.org/</strike> (Já temos gente suficiente!)
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
[[!img 33c3/t-shirt.jpg link="no"]]
[[!img 33c3/t-shirt.jpg link="no"]]
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
And if you can't come, maybe you can share this with 2-3 other people in Berlin?
Por favor, responda esta pesquisa para que possamos organizar nossa agenda:
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
Please, take this survey so we can organize our schedule:
Por favor, responda esta pesquisa para que possamos organizar nossa agenda:
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
We will give you a Tails T-shirt as a token of our thanks.
Daremos a você uma camiseta do Tails como forma de agradecimento.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
Plan to stay with us for 1 hour.
Planeje ficar conosco por 1 hora.
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
- Saturday 27 - Sunday 28 - Monday 29
- Sábado 27 - Domingo 28 - Segunda 29
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
The tests will take place in Berlin (Wedding) in January on:
Os testes acontecerão em Berlim (casamento) em janeiro em:
8 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po
  3. Portuguese
Don't be shy! It will be a great opportunity to contribute to world-class privacy software like Tails, even if you don't feel really tech-savvy.
Não seja tímido! Será uma grande oportunidade de contribuir com softwares de privacidade de classe mundial como o Tails, mesmo que você não se sinta muito experiente em tecnologia.
8 months ago
Browse all translation changes