Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 93% 556 9,571 70,091 521 20 28 26

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 309 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,250 109,727 844,542
Approved 88% 8,152 86% 94,479 86% 729,756
Waiting for review 4% 383 4% 4,803 4% 37,755
Translated 93% 8,694 91% 100,156 91% 774,451
Needs editing 1% 35 1% 475 1% 4,265
Read-only 1% 159 1% 874 1% 6,940
Failing checks 1% 20 1% 215 1% 2,148
Strings with suggestions 1% 28 1% 645 1% 4,734
Untranslated strings 5% 521 8% 9,096 7% 65,826
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,802 changes 160 changes 1,159 changes 1,524 changes 579 changes 159 changes 139 changes 1,565 changes 358 changes 7,699 changes 204 changes 307 changes 991 changes 220 changes 695 changes 404 changes 551 changes 1,531 changes 35 changes 1,067 changes 1,075 changes 396 changes 1,322 changes 60 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

109 k
Hosted words
9,250
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po" file was changed. 4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Pour vous éviter d'envoyer par erreur des courriers électroniques non chiffrés, *Thunderbird* dans Tails est configuré avec l'option **Activer le chiffrement pour les nouveaux messages** activée par défaut dans les paramètres de comptes.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Create a new OpenPGP Key**.
Dans la boîte de dialogue **Ajouter une clé OpenPGP personnelle**, choisir **Créer une nouvelle clé OpenPGP**.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Import an existing OpenPGP Key** and click **Continue**.
Dans la boîte de dialogue **Ajouter une clé OpenPGP personnelle** choisir **Importer une clé OpenPGP existante** et cliquer sur **Continuer**.
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
A new feed account named **Blogs & News Feeds** appears in the sidebar of the main window of *Thunderbird*.
 
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Close the **Feed Subscriptions** dialog and the **Account Settings** tab.
 
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
*Thunderbird* verifies and downloads the content of the feed.
 
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Click **Add**.
 
4 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
[[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom (web standard) desc="Atom"]] are
similar standards and their differences don't really matter to readers.
- Lire des flux [[!wikipedia_fr RSS]] et [[!wikipedia_fr Atom_Syndication_Format desc="Atom"]] de sites d'actualité et de blogs
4 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
- Reading [[!wikipedia RSS]] and [[!wikipedia Atom_(Web_ (web standard) desc="Atom"]] feeds for news and blogsare
similar standards and their differences don't really matter to readers.
4 days ago
Browse all changes for this language