Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 93% 641 10,897 80,611 592 18 11 13

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 310 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,402 111,337 853,996
Approved 86% 8,170 84% 94,137 84% 723,356
Waiting for review 4% 433 5% 5,430 4% 43,098
Translated 93% 8,761 90% 100,440 90% 773,385
Needs editing 1% 49 1% 728 1% 6,719
Read-only 1% 158 1% 873 1% 6,931
Failing checks 1% 18 1% 246 1% 2,059
Strings with suggestions 1% 11 1% 221 1% 1,671
Untranslated strings 6% 592 9% 10,169 8% 73,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

139 changes 1,565 changes 358 changes 7,699 changes 204 changes 307 changes 991 changes 220 changes 695 changes 404 changes 551 changes 1,531 changes 35 changes 1,067 changes 1,075 changes 396 changes 1,322 changes 60 changes 160 changes 447 changes 1,524 changes 707 changes 159 changes 172 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

111 k
Hosted words
9,402
Hosted strings
93%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
+25%
Contributors
+100%
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. French
The "wiki/src/news/who_are_you_helping.fr.po" file was changed. 5 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. French
Tails has been used in combination with [Martus](https://www.martus.org/), an information system used to report on human rights abuses, to allow Tibetan communities in exile to protect themselves from targeted malware attacks.
Tails a été utilisé en alliance avec [Martus](https://www.martus.org/), un système d'information utilisé pour rendre compte de violation des droits humains, pour permettre aux [communautés Tibétaines en exil](http://benetech.org/2014/01/07/a-rat-in-the-registry-the-case-for-martus-on-tails/) de se protéger d'attaques ciblées par logiciels malveillants.
5 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. French
Tails has been used in combination with [Martus](https://www.martus.org/), an information system used to report on human rights abuses, to allow [Tibetan communities in exile](http://benetech.org/2014/01/07/a-rat-in-the-registry-the-case-for-martus-on-tails/) to protect themselves from targeted malware attacks.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Changes committed 8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. French
Changes committed 8 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/security.*.po
  3. French
See also our [[security issue response policy|contribute/security_policy]].
Voir aussi notre [[stratégie de réponse aux problèmes de sécurité|contribute/security_policy]].
8 days ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/sponsors.*.po
  3. French
[[Tor supporters|https://www.torproject.org/about/supporters/]] now support the whole suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor Browser.
[[Les sponsors Tor|https://www.torproject.org/about/supporters/]] soutiennent maintenant l'ensemble de la suite d'outils développés le Projet Tor, notamment Tails, le réseau Tor et le Navigateur Tor.
8 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/license.*.po
  3. French
The [[Boot Menu animation|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere).
L'[[animation du menu de démarrage|doc/first_steps/start/pc#animation]] est sous licence [Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) et Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) pour Adobe Illustrator et Adobe Premiere).
8 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
You can use the Boot Loader to modify the *boot options*. Boot options are special parameters used to troubleshoot or work around hardware support problems. For example, our [[list of known issues with graphics cards|support/known_issues/graphics]] documents boot options for different graphics cards.
Vous pouvez utiliser le chargeur d'amorçage pour modifier les *options de démarrage*. Les options de démarrage sont des paramètres spéciaux utilisés pour résoudre ou contourner des problèmes de compatibilité du matériel. Par exemple, notre [[liste des problèmes connus avec les cartes graphiques|support/known_issues/graphics]] documente les options de démarrage pour les différentes cartes graphiques.
8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. French
Changes committed 8 days ago
Browse all changes for this language