Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po — Chinese (Simplified Han script) @ Tails translation platform: Plug in the USB stick that you want to reset.

Zen

Translation

Source string description

type: Bullet: '1. '

English type: Bullet: '1. '

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>	<p><b>您有可能会覆盖计算机上的磁盘。</b></p>
	<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>	<p>如果您在任何时候不确定选择的设备，请勿继续。</p>
	</div>	</div>
	Erase Tails from the USB stick
	First, erase Tails from the USB stick:
	Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged.	确保您想要重置的 USB 记忆棒还未插入计算机中。
	Open the Start ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) menu.
	Choose Windows System ▸ Command Prompt.
	Execute the following command to start the Diskpart utility.
	<p class="command-windows">diskpart</p>	Benutzung von Diskpart
	Execute the following command to obtain information about the disks in the computer.
	<p class="command-windows">list disk</p>
	For example:
	Diskpart> list disk
	Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B
	Plug in the USB stick that you want to reset.	确保您想要重置的 USB 记忆棒还未插入计算机中。
	Run the same command again.
	A new disk, which corresponds to the USB stick that you plugged in, appears in the list.
	Diskpart> list disk
	Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B Disk 1 Online 8 GB 0 B
	Make sure that its size corresponds to the size of the USB stick that you want to reset. Note down its disk number.	确保您想要重置的 USB 记忆棒还未插入计算机中。
	In this example, the disk number of the USB stick is 1. Yours might be different.
	Execute the following command to select the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">number</span> with the disk number found in step 7.
	<p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">number</span></p>
	Execute the following command to delete the partition table from the USB stick.
	<p class="command-windows">clean</p>
	Create a new partition on the USB stick
	Then, create a new partition on the USB stick:
	Execute the following command to create a new partition table on the USB stick.
	<p class="command-windows">convert mbr</p>
	Execute the following command to create a new primary partition on the USB stick.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
USB stick	U盘	Tails

679336 String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.zh.po, string 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.