BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. German
<span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security.
<span class="windows upgrade-windows">In Zukunft empfehlen wir</span> <span class="standalone">Wir</span>, dass Sie Ihren Tails USB-Stick nur einstecken, wenn Windows heruntergefahren ist. Andernfalls könnte ein Virus in Windows Ihren Tails-USB-Stick infizieren und dessen Sicherheit beeinträchtigen.
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. German
Plug in your Tails USB stick shortly after choosing <strong>Boot Menu</strong> and while Windows is shutting down.
Stecken Sie Ihren Tails-USB-Stick ein, kurz nachdem Sie <strong>Boot-Menü</strong> gewählt haben und während Windows herunterfährt.
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. German
Windows shuts down, the computer restarts, and a Boot Menu appears.
Windows wird heruntergefahren, der Computer wird neu gestartet, und es wird ein Boot-Menü angezeigt.
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. German
In the <strong>Use a device</strong> screen, choose <strong>Boot Menu</strong>.
Wählen Sie im Bildschirm <strong>Gerät verwenden</strong> die Option <strong>Boot-Menü</strong>.
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. German
If the <strong>Choose an option</strong> screen or the <strong>Use a device</strong> option don't appear, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
Wenn der Bildschirm <strong>Option auswählen</strong> oder die Option <strong>Gerät verwenden</strong> nicht angezeigt wird, lesen Sie die [[Anleitung zum Starten von Tails mit der Boot-Menütaste|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. German
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" alt=""]]
a year ago
BenHeld

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. German
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" alt=""]]
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. German
In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a device</strong>.
Wählen Sie im Bildschirm <strong>Option auswählen</strong> die Option <strong>Gerät verwenden</strong>.
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. German
Press and hold the <strong>Shift</strong> key while you choose <strong>Power</strong>&nbsp;▸ <strong>Restart</strong>.
Halten Sie die <strong>Shift</strong>-Taste gedrückt, während Sie <strong>Power</strong>&nbsp;▸ <strong>Restart</strong> wählen.
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. German
Click on the <span class="guimenu">Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</span> button.
Klicken Sie auf die Schaltfläche <span class="guimenu">Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</span>.
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. German
[[the Linux command line|install/expert#install]]
[[die Linux-Kommandozeile|install/expert#install]]
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. German
[[<i>GNOME Disks</i> from Linux|install/linux#install]]
[[<i>GNOME Disks</i> von Linux|install/linux#install]]
a year ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
Component unlocked a year ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
Could not update the repository. a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
If the <strong>Choose an option</strong> screen or the <strong>Use a device</strong> option don't appear, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
Si la pantalla <strong>Trieu una opció</strong> o l'opció <strong>Utilitza un dispositiu</strong> no apareixen, consulteu les [[instruccions per iniciar Tails amb la tecla del Menú d'Arrencada|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
If the <strong>Choose an option</strong> screen or the <strong>Use a device</strong> option don't appear, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
Si la pantalla <strong>Trieu una opció</strong> o l'opció <strong>Utilitza un dispositiu</strong> no apareixen, consulteu les [[instruccions per iniciar Tails amb la tecla del Menú d'Arrencada|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
If the <strong>Choose an option</strong> screen or the <strong>Use a device</strong> option don't appear, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
Si la pantalla <strong>Trieu una opció</strong> o l'opció <strong>Utilitza un dispositiu</strong> no apareixen, consulteu les [[instruccions per iniciar Tails amb la tecla del Menú d'Arrencada|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Chinese (Taiwan) (zh_TW)
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.zh_TW.po" file was changed. a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Chinese (zh)
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.zh.po" file was changed. a year ago

Search