ignifugo

Suggestion accepted
<p>If you get an <code>invalid number ‘16m’</code> error, try
using <code>16M</code> instead:</p>
<p>Se si presenta un errore <span class="guilabel"code>numero non valido ‘16m’</spancode>, prova
a usare <code>16M</code> in alternativa:</p>
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
Esegui il comando seguente comando per espellere in modo sicuro la chiavetta USB. Sostituisci <span class="command-placeholder">dispositivo</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
<div class="note">
<p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try
adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
<div class="notea">
<p>Se ricevi un errore <span class="guilabel"code>Permesso negato</spancode>, prova
ad aggiungere <code>sudo</code> all'inizio del comando:</p>
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
Yours might be different.
In questo esempio, la chiavetta USB èha una dimensione di 8.0 GB e il suo nome di dispositivo è <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>
Il tuo Quello della tua chiavetta potrebbe essere differente.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
<p class="command-template">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
<p class="pre command-texamplate">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
The installation takes a few minutes.
L'installazione richiede alcunpochi minuti.
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
Enter your password if you are asked for it.
Inserisci la tua password se ti viene richiesto di farloa.
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="note">
<p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia
un
<i>.img</i> come estensione del file.</p>
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Selezionacegli l'immagine USB che hai scaricatoa in precedenza.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
Esegui il seguente comando per espellere in modo sicuro la chiavetta USB. Sostituisci<span class="command-placeholder">dispositivo</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6.
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>L'Archivio Persistente della chiavetta USB di Tails non verrà
copiata nella memoria temporanea di Tails.</p></div>
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>L'Archivio Persistente della tua chiavetta USB condi Tails non saverrà
copiatoa nella memoria temporanea di Tails.</p></div>
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
Yours might be different.
Prendi nota del *nome di dispositivo* della tua chiavetta USB. In questo esempio, la chiavetta USB ha una dimensioneè di 8.0 GB e il suo nome di dispositivo è <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Quello della tua chiavetta
Il tuo potrebbe essere differente.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Take note of the device name of your USB stick.
Prendi nota del nome del dispositivo della tua chiavetta USB.
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<p>Tutti i dati presenti su questa chiavetta USB verandranno persi.</p>
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Execute again the same command.
Esegui nuovamente lo stesso comando:.
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
Inserisci la chiavetta USB sulla quale cui vuoi installare <span class="usb"> Tails.</span> <span class="upgrade">il Tails intermedio.</span>
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="notae">
<p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia
<i>.img</i> come estensione del file.</p>
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="notea">
<p>Assicurati che l'immagine USB abbia
un'estensione di file <span class="filename">.img</span>si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia
<i>.img</i> come estensione del file.</p>
12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025

Search