ignifugo

Suggestion accepted
If you don't feel confident installing and using *Autopsy* on your own, we recommend that you get help from someone with more experience with Linux and data recovery.
Se non ti senti sicuro nell'installare e utilizzare *Autopsy*, ti consigliamo di farti aiutare da chi ha maggiore esperienza con Linux e il recupero dei dati.
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
We are not providing step-by-step instructions on how to install and use *Autopsy*.
Non forniamo istruzioni passaggio-passaggio su come installare e utilizzare *Autopsy*.
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
To avoid leaving traces of the content of your Persistent Storage on the operating system where *Autopsy* is used, we recommend that you use *Autopsy* in Tails. But, *Autopsy* is easier to install in Windows than in Tails.
Per evitare di lasciare tracce del contenuto dell'Archivio Persistente sul sistema operativo dove utilizzi *Autopsy*, ti consigliamo di utilizzare *Autopsy* in Tails. Comunque, *Autopsy* è più facile da installare in Windows che in Tails.
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
*Autopsy* is open source and available for free on Windows, macOS, and Linux.
*Autopsy* è open source e disponibile gratuitamente su Windows, macOS e Linux.
2 weeks ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
ignifugo

Translation approved
[*Autopsy*](https://www.autopsy.com/) is an advanced digital forensics tool that allows recovering files, even from broken file systems.
[*Autopsy*](https://www.autopsy.com/) è uno strumento forense avanzato die digitale forense che ti consente di recuperare i file, anche da file system danneggiati.
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
[*Autopsy*](https://www.autopsy.com/) is an advanced digital forensics tool that allows recovering files, even from broken file systems.
[*Autopsy*](https://www.autopsy.com/) è uno strumento avanzato di digitale forense che ti consente di recuperare i file, anche da file system danneggiati.
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
<h2 id="autopsy">Analyzing the partition image using <i>Autopsy</i></h2>
<h2 id="autopsy">Analisi dell'immagine della partizione utilizzando <i>Autopsy</i></h2>
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
If the repair failed, try to [[analyze the partition image using *Autopsy*|fsck#copy]] as described below.
Se la riparazione non è riuscita, prova ad [[analizzare l'immagine della partizione usando *Autopsy*|fsck#copy]] come descritto di seguito.
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
If an error message about file system errors appears, click on the **Repair File System** button.
Se viene visualizzato un messaggio di errore del file system, clicca sul tasto **Ripara File System**.
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
<h3 id="fix">Fixing the file system errors on the new USB stick</h3>
<h3 id="fix">Correzione degli errori del file system sulla nuova chiavetta USB</h3>
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
After the restoration finishes, restart on the new Tails USB stick.
Al termine del ripristino, riavvia sulla nuova chiavetta USB Tails.
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
Click on the **Start Restoring** button.
Clicca sul tasto**Avvia ripristino**.
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
In the **Restore Disk Image** dialog, browse for the partition image on the hard disk that you plugged in.
Nella finestra di dialogo **Ripristina Immagine Disco**, cerca l'immagine della partizione sul disco rigido collegato.
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
Choose **[[!img lib/system-run.png link="no" class="symbolic" alt="Additional partition options"]]&nbsp;▸ Restore Partition Image**.
Scegli **[[!img lib/system-run.png link="no" class="symbolic" alt="Ulteriori opzioni di partizione"]]&nbsp;▸ Ripristina Immagine Partizione**.
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
Plug in the hard disk on which you saved the partition image of your Persistent Storage.
Collega il disco rigido su cui è stata salvata l'immagine della partizione dell'Archivio Persistente.
2 weeks ago
ignifugo

Suggestion accepted
Click on the [[!img lib/media-playback-stop.png link="no" class="symbolic" alt="Unmount selected partition"]] button to unmount the Persistent Storage.
Clicca sul pulsante [[!img lib/media-playback-stop.png link="no" class="symbolic" alt="Smonta la partizione selezionata"]] per smontare l' Archivio Persistente.
2 weeks ago

Search