rcard

Suggestion accepted
If the hardware of your USB stick is not failing, repairing the file system
from the Welcome Screen is likely the easiest technique.
Si el maquinari del vostre llapis USB no falla, és probable que la tècnica
més senzilla sigui reparar el sistema de fitxers des de la Pantalla de Benvinguda.
10/06/2025
rcard

Suggestion accepted
[[Repairing the file system from the Welcome Screen|fsck#welcome]]
[[Reparació del sistema de fitxers des de la Pantalla de Benvinguda|fsck#welcome]]
10/06/2025
rcard

Suggestion accepted
After [[creating a partition image|fsck#image]], you can safely try to recover data from your Persistent Storage without risking erasing more data.
Després de [[crear una imatge de partició|fsck#image]], podeu intentar recuperar dades del vostre Emmagatzematge Persistent sense arriscar-vos a esborrar més dades.
10/06/2025
rcard

Suggestion accepted
<h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1>
<h1 id="recover">Recuperació de dades de l'Emmagatzematge Persistent</h1>
10/06/2025
rcard

Suggestion accepted
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Ara podeu començar amb seguretat a [[recuperar dades de
l'Emmagatzematge Persistent|fsck#welcome]].
10/06/2025
rcard

Suggestion accepted
Shut down Tails.
Apagueu Tails.
10/06/2025
rcard

Suggestion accepted
If no bad areas were reported or if the same bad areas were reported after several executions of the `ddrescue` command, it means that all the data that could be rescued was copied to the partition image.
Si no s'ha informat de cap àrea defectuosa o si s'ha informat de les mateixes àrees defectuoses després de diverses execucions de l'ordre `ddrescue`, vol dir que totes les dades que es podrien rescatar s'han copiat a la imatge de la partició.
10/06/2025
rcard

Suggestion accepted
We recommend that you replace your USB stick and [[copy the partition image
to a new USB stick|fsck#copy]] after you execute `ddrescue` several times.
Us recomanem que substituïu el vostre llapis USB i [[copieu la imatge de la partició
a un llapis USB nou|fsck#copy]] després d'executar `ddrescue` diverses vegades.
10/06/2025
rcard

Suggestion accepted
If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data.
Si s'han informat àrees defectuoses, proveu de deixar reposar el vostre llapis USB durant uns minuts i executar de nou la mateixa ordre `ddrescue` per copiar més dades.
10/06/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Utilitários&nbsp;▸ Discos** para abrir o utilitário *Discos*.
10/05/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
Selecione **Aplicativos &nbsp;▸ Acessórios &nbsp;▸ Arquivos** para abrir o navegador *Arquivos*.
10/05/2025
None

Alert triggered
Repository has changes. 10/04/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2025
Chre

Propagated change
Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Accessoires&nbsp;▸ Fichiers** pour ouvrir le navigateur de *Fichiers*.
09/21/2025
xin

Translation approved
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Utilitaires&nbsp;▸ Disques** pour ouvrir l'utilitaire *Disques*.
09/21/2025
xin

Propagated change
Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Accessoires&nbsp;▸ Fichiers** pour ouvrir le navigateur de *Fichiers*.
09/21/2025
xin

Translation changed
In the console, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> with the device name found when [[identifying your *Persistent Storage* in the *Disks* utility|fsck#identify]].
Dans le terminala console, exécutez la commande suivante. Remplacez <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> par le nom de périphérique trouvé lors de l'[[identification de votre *stockage persistant* dans l'utilitaire *Disques*|fsck#identify]].
09/21/2025
xin

Translation changed
Doing so opens a console that is configured to operate in this folder.
Cela ouvre un terminale console configurée pour fonctionner dans ce dossier.
09/21/2025
xin

Translation changed
Right-click in the empty space of the right pane and choose **Open in Console** in the shortcut menu.
Faites un clic droit sur un espace vide du panneau de droite et choisissez **Ouvrir dans un terminalla console** dans le menu de raccourci.
09/21/2025

Search