weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/27/2026
xin

Suggestion accepted
You can use *Tor Browser* or any other application as usual.
Vous pouvez utiliser le *Navigateur Tor* ou toute autre application comme d'habitude.
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
If you are not redirected to a captive portal and the website loads,
this means that you are already connected to the Internet. Close
<span class="warning">this browser</span>
<span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span>
and try connecting to the Tor network again.
Si vous n'êtes pas redirigé vers un portail captif et que le site web s'affiche,
cela signifique que vous êtes déjà connecté à Internet. Fermer
<span class="warning">ce navigateur</span>
<span class="doc">le <i>Navigateur non sécurisé</i></span>
et essayer de se connecter au réseau Tor à nouveau.
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
If you are redirected to a captive portal, sign in to the network.
Si vous êtes redirigé vers leun portail captif, connectez -vous au réseau.
09/27/2026
kaelvar

Suggestion added
You can use *Tor Browser* or any other application as usual.
Vous pouvez utiliser le *Navigateur Tor* ou toute autre application comme d'habitude.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Il est particulièrement important que vous fermiez le <i>Navigateur non sécurisé</i> si
vous utilisez des fonctionnalités d'accessibilité comme le clavier visuel ou le lecteur d'écran.
Si vous gardez le <i>Navigateur non sécurisé</i> ouvert, une attaqueant réseau très avancée
pourrait l'utiliser pour vous désanonymiser.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If you are not redirected to a captive portal and the website loads,
this means that you are already connected to the Internet. Close
<span class="warning">this browser</span>
<span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span>
and try connecting to the Tor network again.
Si vous n'êtes pas redirigé vers un portail captif et que le site web s'affiche,
cela signifique que vous êtes déjà connecté à Internet. Fermer
<span class="warning">ce navigateur</span>
<span class="doc">le <i>Navigateur non sécurisé</i></span>
et essayer de se connecter au réseau Tor à nouveau.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
If you are redirected to a captive portal, sign in to the network.
Si vous êtes redirigé vers leun portail captif, connectez -vous au réseau.
09/23/2026
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
Chre

Translation approved
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Il est particulièrement important que vous fermiez le <i>Navigateur non sécurisé</i> si
vous utilisez des fonctionnalités d'accessibilité comme le clavier visuel ou le lecteur d'écran.
Si vous gardez le <i>Navigateur non sécurisé</i> ouvert, une attaque réseau très avancée
pourrait l'utiliser pour vous désanonymiser.</p>
05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/16/2024
Chre

Translation completed
Translation completed 05/16/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Il est particulièrement important que vous fermiez le <i>Navigateur non sécurisé</i> si
vous utilisez des fonctionnalités d'accessibilité comme le clavier visuel ou le lecteur d'écran.
Si vous gardez le <i>Navigateur non sécurisé</i> ouvert, une attaque réseau très avancée
pourrait l'utiliser pour vous désanonymiser.</p>
05/16/2024
xin

Suggestion added
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Il est particulièrement important que vous fermiez le <i>Navigateur non sécurisé</i> si
vous utilisez des fonctionnalités d'accessibilité comme le clavier visuel ou le lecteur d'écran.
Si vous gardez le <i>Navigateur non sécurisé</i> ouvert, une attaque réseau très avancée
pourrait l'utiliser pour vous désanonymiser.</p>
05/15/2024
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.fr.po” file was changed. 06/13/2023
xin

Translation approved
</div>
</div>
03/15/2023
xin

Translation approved
<div class="caution">
<div class="caution">
03/15/2023
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.fr.po” file was changed. 03/15/2023
Chre

Translation approved
After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span>
Une fois que Tails est connecté à Tor, fermer <span class="warning">ce navigateur.</span> <span class="doc">le <i>Navigateur non sécurisé</i>.</span>
01/10/2023
Chre

Translation approved
If you are not redirected to a captive portal and the website loads,
this means that you are already connected to the Internet. Close
<span class="warning">this browser</span>
<span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span>
and try connecting to the Tor network again.
Si vous n'êtes pas redirigé vers un portail captif et que le site web s'affiche,
cela signifique que vous êtes déjà connecté à Internet. Fermer
<span class="warning">ce navigateur</span>
<span class="doc">le <i>Navigateur non sécurisé</i></span>
et essayer de se connecter au réseau Tor à nouveau.
01/10/2023

Search