None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fr.po” file was changed. 10/07/2026
None

String updated in the repository
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i> and <i>Electrum</i>.
([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>Le clavier visuel ne fonctionne pas dans <i>Kleopatra</i> et <i>Electrum</i>.
([[!tails_ticket 19695]])</p>
10/07/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/27/2026
xin

Suggestion accepted
To hear screen elements spoken to you, turn on the **Screen Reader** from the
accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
Pour entendre les éléments à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuis le
menu accessibilité ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
Choose **Accessibility Settings** in the accessibility menu in the top bar, the [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] icon that looks like a person.
Soit choisir les **Paramètres d'accessibilité** dans le menu accessibilité dans la barre du haut, l'icône
[[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] qui ressemble à une personne.
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
More accessibility settings are available in the *Settings* utility.
Plus de paramètres d'accessibilité sont disponibles dans *Paramètres"*.
09/27/2026
kaelvar

Suggestion added
Choose **Accessibility Settings** in the accessibility menu in the top bar, the [[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] icon that looks like a person.
Soit choisir les **Paramètres d'accessibilité** dans le menu accessibilité dans la barre du haut, l'icône
[[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]] qui ressemble à une personne.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>Vous pouvez aussi utiliser le clavier visuel pour vous protéger contre les enregistreurs de frappe matériels
en éviterant d'utiliser le clavier actphysiquel.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
To hear screen elements spoken to you, turn on the **Screen Reader** from the
accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
Pour entendre les éléments à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuis le
menu accessibilité ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
More accessibility settings are available in the *Settings* utility.
Plus de paramètres d'accessibilité sont disponibles dans *Paramètres"*.
09/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
Chre

Propagated change
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Settings**.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Outils système&nbsp;▸ Paramètres**.
04/03/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/29/2026
conan

Translation completed
Translation completed 03/29/2026
conan

Suggestion accepted
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i> and <i>Electrum</i>.
([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>Le clavier visuel ne fonctionne pas dans <i>Kleopatra</i>, et <i>Electrum</i>, et
<i>KeePassXC</i>. .
([[!tails_ticket 19695]])</p>
03/29/2026
xin

Suggestion added
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i> and <i>Electrum</i>.
([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>Le clavier visuel ne fonctionne pas dans <i>Kleopatra</i>, et <i>Electrum</i>, et
<i>KeePassXC</i>. .
([[!tails_ticket 19695]])</p>
03/29/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fr.po” file was changed. 03/26/2026
None

String added in the repository
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i> and <i>Electrum</i>.
([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>Le clavier visuel ne fonctionne pas dans <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, et
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
03/26/2026
None

Source string changed
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, and <i>Electrum</i>, and
<i>KeePassXC</i>. .
([[!tails_ticket 19695]])</p>
03/26/2026
None

String updated in the repository
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/)
[Aide GNOME : Lecteur d'écran *Orca*](https://help.gnome.org/orca/) (en anglais)
03/26/2026

Search