Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several
websites and deducing a correct time from their answers. You can see the
list of websites that Tails can connect to in *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.
Est Esta segunda sincronização é feita enviando requisiçõeconsultas HTTPS através do Tor para diversos sítios web
sites e deduzindo ao horaário correta a partiro de suas respostas. A lista de sítos web queVocê pode ver o
lista de sites aos quais o Tails podem ser requisitados durante este processo pode ser encontrada em ` conectar em *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate`.pools"]]*.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website
from identifying you by analyzing minor differences of your computer clock
with the correct time.
O relógio do computador é acertado uma segunda vez, precisamente, para evitar que um site
de identificá-lo analisando pequenas diferenças no relógio do seu computador
com a hora certa.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Tor circuit for this site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of *Tor Browser* or the [[*Onion Circuits*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility.
Ainda assim, você pode fechar um determinado circuito e acionar o Tor para criar um novo usando o botão [[Novo circuito Tor para este site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] do *Tor Browser* ou o [[*Onion Circuits*|doc /anonymous_internet/tor/circuits]] utilitário.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <code>torrc</code>?</h2>
<h2 id="torrc">Posso escolher o país dos meus nós de saída ou editar ainda mais o <code>torrc</code>?</h2>
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
By giving the option to use a VPN instead of Tor for the whole system and still having Tor Browser to use Tor only ([[!tails_ticket 19901]])
Dando a opção de usar uma VPN em vez do Tor para todo o sistema e ainda ter o Navegador Tor para usar apenas o Tor ([[!tails_ticket 19901]])
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po
  3. Portuguese
We reiterate our thanks to the 31 designers who worked for this contest to be such a success.
Reiteramos o nosso agradecimento aos 31 designers que trabalharam para que este concurso fosse um sucesso.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po
  3. Portuguese
In the coming days we will keep on fine-tuning it and integrating it in time for Tails 1.0. So don't hesitate to comment on it.
Nos próximos dias continuaremos a ajustá-lo e integrá-lo a tempo para o Tails 1.0. Portanto, não hesite em comentar sobre isso.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po
  3. Portuguese
Congratulations!
Parabéns!
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/and_the_winner_is.*.po
  3. Portuguese
Winner
Ganhador
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Running Tails from a USB stick
Executando Tails a partir de um pendrive
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
After you start on the USB image, you can [[create a Persistent Storage|persistent_storage]] on it.
Depois de iniciar a imagem pendrive, você pode [[criar um armazenamento persistente|persistent_storage]] nela.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Enable **Removable**.
Ative **Removível**.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Expand the **Advanced options**.
Expanda **Opções avançadas**.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space for automatic upgrades and the Persistent Storage.
Aumente o tamanho da imagem pendrive para pelo menos 8 GB. Isso cria espaço para atualizações automáticas e armazenamento persistente.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Running Tails from a USB image is the only virtualization solution that allows you to use a Persistent Storage in a virtual machine.
Executar o Tails a partir de uma imagem pendrive é a única solução de virtualização que permite usar um armazenamento persistente em uma máquina virtual.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Running Tails from a USB image
Executando Tails a partir de uma imagem pendrive
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
<ol>
<li>Click on <span class="guilabel">QEMU/KVM - Not Connected</span>.</li>
<li>Choose <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Edit</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Connection details</span></span> to
administer the connection to your local
<span class="application">QEMU</span> system.</li>
<li>Click on <span class="guilabel">Virtual Networks</span> tab, then
select the <span class="guilabel">default</span> virtual network in
the left pane.</li>
<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network"
link=no class=symbolic]] icon on the bottom of the left pane to
start the default virtual network.</li>
</ol>
<ol>
<li>Clique em <span class="guilabel">QEMU/KVM - Não conectado</span>.</li>
<li>Escolha <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Editar</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Detalhes da conexão</span></span> para
administrar a conexão com seu local
Sistema <span class="application">QEMU</span>.</li>
<li>Clique na aba <span class="guilabel">Redes Virtuais</span> e depois
selecione a rede virtual <span class="guilabel">padrão</span> em
no painel esquerdo.</li>
<li>Clique em [[!img lib/media-playback-start.png alt="Iniciar rede"
link=no class=symbolic]] ícone na parte inferior do painel esquerdo para
inicie a rede virtual padrão.</li>
</ol>
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
[[Download Tails as an ISO image|install/download-iso]], instead of a USB image.
[[Baixar Tails como uma imagem ISO|install/download-iso]], em vez de uma imagem pendrive.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Running Tails from an ISO image
Executando Tails a partir de uma imagem ISO
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
Terminology
Terminologia
a month ago

Search