BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.7.*.po
  3. German
We added *Metadata Cleaner*, a new tool to clean metadata from your files.
Wir haben *Metadata Cleaner* hinzugefügt, ein neues Werkzeug, um Metadaten aus Ihren Dateien zu entfernen.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. German
We added *Metadata Cleaner*, a new tool to clean metadata from your files.
Wir haben *Metadata Cleaner* hinzugefügt, ein neues Werkzeug, um Metadaten aus Ihren Dateien zu entfernen.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.6.*.po
  3. German
Update the *Linux* kernel to 5.10.149. This should improve the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on.
Aktualisiert den *Linux*-Kernel auf Version 5.10.149. Dies sollte die Unterstützung für neuere Hardware wie Grafikkarten, WLAN und Ähnliches verbessern.
11 months ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/home/year-end.inline.*.po
  3. German
Translation completed 11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/home/year-end.inline.*.po
  3. German
<i>Scan to donate from your phone.</i>
<i>Scannen, um mit Ihrem Handy zu spenden.</i>
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.5.*.po
  3. German
*Thunderbird* 102 is a major update with [many changes to the navigation,
folder icons, and address
book](https://blog.thunderbird.net/2022/06/thunderbird-102-released-a-serious-upgrade-to-your-communication/).
*Thunderbird* 102 ist ein großes Update mit [vielen Änderungen an der Navigation, den Ordnersymbolen und dem Adressbuch](https://blog.thunderbird.net/2022/06/thunderbird-102-released-a-serious-upgrade-to-your-communication/).
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.4.*.po
  3. German
Disable HTTPS-only mode in the *Unsafe Browser* to make it easier to sign in to Wi-Fi networks.
Deaktivieren Sie den HTTPS-Only-Modus im *Unsicheren Browser*, um das Anmelden bei WLAN-Netzwerken zu erleichtern.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. German
Update the *Linux* kernel to 5.10.127-2, which fixes [CVE-2022-34918](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-34918), a vulnerability that allows applications in Tails to gain administration privileges.
Aktualisiert den *Linux*-Kernel auf 5.10.127-2, der [CVE-2022-34918](https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2022-34918) behebt, eine Sicherheitslücke, die es Anwendungen in Tails ermöglicht, Administratorrechte zu erlangen.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po
  3. German
If connecting to Tor using a bridge fails and you have to [[set the clock and time zone|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]] of your computer, the time is displayed in your time zone instead of in GMT.
Wenn die Verbindung zu Tor über eine Bridge fehlschlägt und Sie die [[Uhrzeit und Zeitzone Ihres Computers einstellen müssen|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]], wird die Zeit in Ihrer Zeitzone und nicht in GMT angezeigt.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po
  3. German
Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted during download.
Überprüfen Sie Ihren Download, um sicherzustellen, dass er sicher ist und während des Downloads nicht beschädigt wurde.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. German
<p>Only the features that are listed below can currently be made
persistent.</p>
<p>Nur die unten aufgeführten Funktionen können derzeit persistent gemacht werden.</p>
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po
  3. German
<h2 id="external-hard-disk">Try the External Hard Disk entry</h2>
<h2 id="external-hard-disk">Versuchen Sie den Eintrag Externe Festplatte</h2>
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po
  3. German
<p>Also, because <i>Feather</i> is not being installed using the Additional
Software feature, it will not be automatically updated.</p>
<p>Da <i>Feather</i> nicht über die Funktion „Zusätzliche Software“ installiert wird, wird es auch nicht automatisch aktualisiert.</p>
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2018.*.po
  3. German
**Tails Server**: run onion services from Tails (VoIP chat rooms, collaboration tools, web servers, messaging servers, etc.) ([[!tails_ticket 5688]], [[!tails_blueprint tails_server desc="Blueprint"]]). (Planned for early 2018.)
**Tails Server**: Führen Sie Onion-Dienste von Tails aus (VoIP-Chat-Räume, Kollaborationstools, Webserver, Messaging-Server usw.) ([[!tails_ticket 5688]], [[!tails_blueprint tails_server desc="Blueprint"]]). (Geplant für Anfang 2018.)
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. German
What is the Windows camouflage?
Was ist der Windows-Tarnmodus?
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/signing_key_transition.*.po
  3. German
Sign our official ISO images.
Signieren Sie unsere offiziellen ISO-Images.
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. German
Pooling resources to better serve a global community
Bündelung von Ressourcen, um einer globalen Gemeinschaft besser zu dienen
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. German
You may hear from fundraising staff from Tails or the Tor Project as we make the transition. We are excited about this merger and the opportunity to put more resources towards the development of Tails!
Möglicherweise werden Sie während des Übergangs von Fundraising-Mitarbeitern von Tails oder dem Tor-Projekt kontaktiert. Wir freuen uns über diese Fusion und die Möglichkeit, mehr Ressourcen in die Weiterentwicklung von Tails zu investieren!
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. German
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="upgrade">
In diesem Schritt werden Sie Ihr primäres Tails von dem
<span class="upgrade-clone">anderen</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">verrübergehendenZwischen-Tails</span>
Tails unter Verwendung von
<span class="application"mithilfe von <i>Tails Cloner</spani> aktualisieren.
</p>
11 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po
  3. German
</div>
</div>
11 months ago

Search