oberger

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French

La traduction du libellé du bouton est différente de la doc -> suggestion de MAJ de la doc. Bon courage.

2 years ago
oberger

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
Pour démarrer <span class="pc-clone mac-clone">l'installation, cliquez sur le bouton <b>Installation</b>.</span> <span class="upgrade">la mise à jour, cliquez sur le bouton <b>Mettre à niveau</b>.</span>
2 years ago
oberger

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
 
Installer dialogue
2 years ago
saulomcm

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Portuguese
Applications
Aplicativos
2 years ago
saulomcm

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po
  3. Portuguese
[[*virt-manager*|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]
[[*Gerenciador-Virtualização*|advanced_topics/virtualization/virt-manager]]
2 years ago
saulomcm

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po
  3. Portuguese
[[*GNOME Boxes*|advanced_topics/virtualization/boxes]]
[[*GNOME Boxes*|advanced_topics/virtualization/boxes]]
2 years ago
saulomcm

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
VirtualBox
Maquina Virtual
2 years ago
saulomcm

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/lightning.*.po
  3. Portuguese
<pre>lnbc1p0uj56vpp5za3ye8elcc50qztklmvxhx49dhrgv9qpa3zzgttqml9czx5je82ssp5fspsxqyr2kyc6c672758gs8qsulvdrjsqkqcv7qfa8czwgzdwt0qdqqcqzynxq8zals8sq9qypqsqp0hx4uv85hnppz03v6zvlawr7rxqse03g8aycna5mmzmk28g8gx99s7a9hq0n20d97k36yhg93gtqvz6dh4e4ethl6vtxyu8wldrtlcqyyrs35</pre>
<pre>lnbc1p0uj56vpp5za3ye8elcc50qztklmvxhx49dhrgv9qpa3zzgttqml9czx5je82ssp5fspsxqyr2kyc6c672758gs8qsulvdrjsqkqcv7qfa8czwgzdwt0qdqqcqzynxq8zals8sq9qypqsqp0hx4uv85hnppz03v6zvlawr7rxqse03g8aycna5mmzmk28g8gx99s7a9hq0n20d97k36yhg93gtqvz6dh4e4ethl6vtxyu8wldrtlcqyyrs35</pre>
2 years ago
saulomcm

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails-support.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Tails user support mailing list"]]
[[!meta title="Lista de discussão de suporte de usuários do Tails"]]
2 years ago
saulomcm

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. Portuguese
support mailing list
lista de discussão de suporte
2 years ago
saulomcm

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. English
support mailing list
support mailing list
2 years ago
saulomcm

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Accessing resources on the local network"]]
[[!meta title="Acessando recursos da sua rede local"]]

2 years ago
saulomcm

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/windows_camouflage_jessie.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Help porting Windows camouflage to GNOME 3.14"]]
[[!meta title="Ajude a portar a camuflagem do Windows para GNOME 3.14"]]

2 years ago
saulomcm

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Who are you helping when donating to Tails?"]]
[[!meta title="Quem você está ajudando ao doar para o Tails?"]]

2 years ago
saulomcm

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po
  3. Portuguese

@egypcio ao invés de traduzir como "Suporte" não seria melhor usar "Apoie" ou "Ajude"?

2 years ago
None

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Call for help: improve the infrastructure behind Tails"]]
[[!meta title="Pedido de ajuda: melhore a infraestrutura por trás do Tails"]]
2 years ago
None

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Join us at the Tails HackFest, 2014!"]]
[[!meta title="Juntem-se a nós na Tails HackFest, 2014!"]]
2 years ago
None

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Join us at the Tails HackFest, 2014!"]]
[[!meta title="Juntem-se a nós na Tails HackFest, 2014!"]]
2 years ago
None

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Sound and video"]]
[[!meta title="Audio e Video"]]
2 years ago
None

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Portuguese
When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade de Conexões de rede for ativada, as [[configurações de dispositivos de rede e conexões|doc/anonymous_internet/networkmanager]] serão salvas no armazenamento persistente.
2 years ago

Search