Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website
from identifying you by analyzing minor differences of your computer clock
with the correct time.
L'horloge de l'ordinateur est corrigée une deuxième fois, précisément, pour éviter qu'un site web
vous identifie en analysant les petites différences de l'horloge de votre l'ordinateur
par rapport à l'heure correcte.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website
from identifying you by analyzing minor differences of your computer clock
with the correct time.
L'horloge de l'ordinateur est corrigée une deuxième fois, précisément, pour éviter qu'un site web
vous identifie en analysant les petites différences de l'horloge de votre l'ordinateur
par rapport à l'heure correcte.
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/download-iso.*.po
  3. French
[[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/downloadwarnings.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
a year ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French

@Chre : plutôt pas d'accord avec la suggestion, il y a déjà un "pour" à la ligne précédente et la nouvelle formulation me semble incorrecte

a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Protect your anonymity while using Tor
Protéger votre anonymat lors de l'utilisation de Tor
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Protect your anonymity while using Tor
Protéger votre anonymat lors de l'utilisation de Tor
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The computer clock is fixed a first time, approximately, before connecting
to Tor, either [[automatically|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] or
[[manually|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
L'horloge de l'ordinateur est corrigée une première fois, approximativement, avant de se connecter
à Tor, soit [[automatiquement|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] soit
[[manuellement|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The computer clock is fixed a first time, approximately, before connecting
to Tor, either [[automatically|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] or
[[manually|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
L'horloge de l'ordinateur est corrigée une première fois, approximativement, avant de se connecter
à Tor, soit [[automatiquement|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] soit
[[manuellement|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Be able to connect to the Tor network in the first place
Pour pouvoir commencer se connecter au réseau Tor
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Be able to connect to the Tor network in the first place
Pouvoir pour commencer se connecter au réseau Tor
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Be able to connect to the Tor network in the first place
Pouvoir pour commencer se connecter au réseau Tor
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The clock of the computer needs to be set at the correct time to both:
L'horloge de l'ordinateur a besoin d'être à la bonne heure pour à la fois  :
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The clock of the computer needs to be set at the correct time to both:
L'horloge de l'ordinateur a besoin d'être à la bonne heure pour à la fois :
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), which
should remove this limitation.
Le Projet Tor travaille sur le [support du trafic UDP à travers
Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), ce qui
devrait enlever cette limitation.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), which
should remove this limitation.
Le Projet Tor travaille sur le [support du trafic UDP à travers
Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), ce qui
devrait enlever cette limitation.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
Your donation goes entirely to Tails and will be handled by the Center for the Cultivation of Technology (CCT) which is a nonprofit organization in Germany.
Votre don est entièrement reversé à Tails et va être traité par le Center for the Cultivation of Technology (CCT), une organisation à but non lucratif basée en Allemagne.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
Your donation goes entirely to Tails and will be handled by Riseup Labs which is a 501(c)(3) nonprofit organization in the USA.
Votre don est entièrement reversé à Tails et va être traité par Riseup Labs, une organisation 501(c)(3) à but non lucratif basée aux États-Unis.
a year ago
Chre

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
US Department of State
Département d'État des États-Unis
a year ago
Chre

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. English
US Department of State
US Department of State
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate.*.po
  3. French
Changes committed a year ago

Search