None

Source string changed
Search on titles and descriptions of packages with the <span class="bold">Search</span>**Search** button.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Wait until *Synaptic* finishes downloading new package information from the Debian servers.
Дождитесь, когда <span class="application">Synaptic</span> обновит информацию о пакетах с серверов Debian.
06/26/2025
None

Source string changed
Wait until <span class="application">*Synaptic</span>* finishes downloading new package information from the Debian servers.
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/persistent_storage.ru.po” file was changed. 06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/whisperback.ru.po” file was changed. 06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.ru.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
Select the **Don't anonymize MAC addresses** option.
Выберите **Don't anonymize MAC addresses**.
06/26/2025
None

String updated in the repository
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
Однако, как мы уже [[разбирали выше|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], отключение анонимизации MAC-адреса позволяет посторонним отслеживать ваше местонахождение. Если это для вас проблема, подумайте о запасном варианте сетевого интерфейса, к примеру, [[USB-адаптере wi-fi|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], или подключитесь к другой сети.
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.ru.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
Specify a password of your choice in both the **Administration Password** and **Confirm** text boxes then click **Add**.
Введите выбранный вами пароль в поля <span class="guilabel">Administration Password</span> и **Confirm**. Нажмите <span class="bold">Add</span>.
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.ru.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
<table>
<tr><td><b>Alt+L</b></td><td><b>Language</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+K</b></td><td><b>Keyboard Layout</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+F</b></td><td><b>Formats</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+P</b></td><td><b>Persistent Storage</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+A</b></td><td><b>Additional Settings</b></td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+A</b></td><td><b>Administration Password</b></td></tr>
<tr><td><b>Ctrl+Shift+M</b></td><td><b>MAC Address Anonymization</b></td></tr>
<tr><td><b>Alt+S</b></td><td><b>Start Tails</b></td></tr>
</table>
<table>
<tr><td><span class="keycap">Alt+L</span></td><td><span class="guilabel">Язык</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+K</span></td><td><span class="guilabel">Раскладка клавиатуры</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+F</span></td><td><span class="guilabel">Форматы</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+P</span></td><td><span class="guilabel">Постоянное хранилище</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+A</span></td><td><span class="guilabel">Дополнительные параметры</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+A</span></td><td><span class="guilabel">Пароль администратора</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Ctrl+Shift+M</span></td><td><span class="guilabel">Анонимизация MAC-адреса</td></tr>
<tr><td><span class="keycap">Alt+S</td><td><span class="guilabel">Start Tails</td></tr>
</table>
06/26/2025
None

Source string changed
<table>
<tr><td><span class="keycap"b>Alt+L</spanb></td><td><span class="guilabel"b>Language</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Alt+K</spanb></td><td><span class="guilabel"b>Keyboard Layout</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Alt+F</spanb></td><td><span class="guilabel"b>Formats</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Alt+P</spanb></td><td><span class="guilabel"b>Persistent Storage</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Alt+A</spanb></td><td><span class="guilabel"b>Additional Settings</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Ctrl+Shift+A</spanb></td><td><span class="guilabel"b>Administration Password</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Ctrl+Shift+M</spanb></td><td><span class="guilabel"b>MAC Address Anonymization</b></td></tr>
<tr><td><span class="keycap"b>Alt+S</b></td><td><span class="guilabel"b>Start Tails</b></td></tr>
</table>
06/26/2025
None

String updated in the repository
Disable **MAC Address Anonymization** to prevent connectivity problems with your network interfaces.
Отключите <span class="guilabel">MAC Address Anonymization</span>, чтобы ваши сетевые интерфейсы нормально соединялись с сетью.
06/26/2025
None

Source string changed
Disable <span class="guilabel">**MAC Address Anonymization</span>** to prevent
connectivity problems with your network interfaces.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Set an **Administration Password** to be able to perform administrative tasks like installing additional software or accessing the internal hard disks of the computer.
Чтобы выполнять административные задачи (например, установить дополнительные программы или получить доступ к внутреннему жёсткому диску компьютера), нужно установить <span class="guilabel">пароль администратора</span>.
06/26/2025
None

Source string changed
Set an <span class="guilabel">**Administration Password</span>** to be
able to perform administrative tasks like installing additional
software or accessing the internal hard disks of the computer.
06/26/2025
None

String updated in the repository
The **Formats** option allows you to change the date and time format, first day of the week, measurement units, and default paper size according to the standards in use in a country.
Опция <span class="guilabel">Formats</span> (форматы) позволяет выбрать формат даты и времени, первый день недели, единицы измерений, а также размер листа бумаги по умолчанию, как это принято в той или иной стране.
06/26/2025
None

Source string changed
The <span class="guilabel">Formats</span>**Formats** option allows you to change the date and time format, first day of the week, measurement units, and default paper size according to the standards in use in a country.
06/26/2025
None

String updated in the repository
The **Keyboard Layout** option allows you to change the layout of the keyboard. For example to switch to an *AZERTY* keyboard which is common in France.
Опция <span class="guilabel">Keyboard Layout</span> (раскладка клавиатуры) позволяет изменить клавиатурную раскладку. *Russian* соответствует русской раскладке.
06/26/2025

Search