None

String added in the repository
pub rsa4096 2013-07-24 [SC] [expires: 2027-10-08]
1F56EDD30741048035DAC1C5EC57B56EF0C43132
uid [ unknown] Tails user support <support@tails.net>
sub rsa4096 2013-07-24 [E] [expires: 2027-10-08]
 
10/30/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/21/2025
Optimuspraimu

Explanation updated
Um arquivo ISO é uma cópia idêntica (imagem) de arquivos gravados num CD, DVD ou BD. Essas imagens são compostas pelo conteúdo total dos dados contidos num disco óptico, incluindo sistema de boot, número de setores gravados, sistema operacional e sistema de arquivos.
10/20/2025
Optimuspraimu

String added
ISO
ISO
10/20/2025
Optimuspraimu

Explanation updated
Formato digital "Digital Video Disc" para arquivar ou guardar dados, som e voz, tendo uma maior capacidade de armazenamento que o CD, devido a uma tecnologia óptica superior, além de padrões melhorados de compressão de dados, sendo criado no ano de 1995.
10/20/2025
Optimuspraimu

String added
DVD
DVD
10/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
If the host operating system is compromised with a software
keylogger or other malware, then it can break the security built into
Tails.
Se o sistema operacional do host for comprometido por um keylogger ou outro malware, a segurança incorporada ao Tails poderá ser quebrada.
10/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="applications">Apps menu</h2>
<h2 id="applications">Menu de aplicativos</h2>
10/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>Simple data recovery tools can recover these other copies.</p>
<p>Ferramentas simples de recuperação de dados podem recuperar essas outras cópias.</p>
10/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Utilitários&nbsp;▸ Discos** para abrir o utilitário *Discos*.
10/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
In the field **Name**, enter a name of your choice.
No campo **Nome**, digite um nome de sua escolha.
10/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>If your usual operating system is in
hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk
if your system was shut down entirely.</p>
<p>Se o seu sistema operacional estiver em
hibernação, acessá-lo poderá corromper o seu sistema de arquivos. Acesse o seu disco somente
se o seu sistema estiver completamente desligado.</p>
10/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Copy the file *tails-debugging-info* from your *Home* folder to another USB stick.
Copie o arquivo *tails-debugging-info* da sua pasta *Home* para outro pendrive.
10/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
Selecione **Aplicativos&nbsp; ▸ Acessórios&nbsp; ▸ Arquivos** para abrir o navegador *Arquivos*.
10/20/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
The GNOME desktop is:
A área de trabalho do GNOME é:
10/16/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i>
later by choosing <b>Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails</b> and clicking
<b>Check for Upgrades</b>.</p>
<p>Se não for possível atualizar na inicialização, você pode abrir o <i>Tails Upgrader</i>
mais tarde, escolhendo <b>Aplicativos ▸ Tails ▸ Sobre o Tails</b> e clicando em
<b>Verificar atualizações</b>.</p>
10/16/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
Console
Console
10/16/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
[[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]]
[[!img lib/system-shutdown.png alt="Desligar este disco" class="symbolic" link="no"]]
10/16/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
To make sure that all the changes are written to the USB stick, select the
Para garantir que todas as alterações sejam gravadas no pendrive, selecione o
10/16/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
A new device appears in the list of storage devices. Select it.
Um novo dispositivo aparecerá na lista de dispositivos de armazenamento. Este novo dispositivo
corresponde ao pendrive USB que você acabou de conectar. Clique neleSelecione-o.
10/16/2025

Search