weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/07/2026
drebs

Translation approved
The [[Boot Menu animation|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.net/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere).
A [[animação do Menu de Inicialização|doc/first_steps/start/pc#animation]] é licenciada sob a [Licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internacional](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) e Enso Studio ([fonte](https://gitlab.tails.boum.orgnet/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) para Adobe Illustrator e Adobe Premiere).
10/07/2026
drebs

Translation approved
The source code of the Debian packages included in Tails is available in the [APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.net/) that we created for that version of Tails.
Os códigos-fonte dos pacotes do Debian que são incluídos no Tails estão disponíveis em um [snapshot APT](http://tagged.snapshots.deb.tails.boum.orgnet/) criado por nós para cada versão do Tails.
10/07/2026
drebs

Translation approved
Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/).
Tails é uma marca registrada da The Tor Project, Inc. Veja nossa página sobre [Marca Registrada](https://www.torproject.org/about/trademark/).
10/07/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/sandbox.pt.po” file was changed. 10/05/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Formatting the USB stick using the command line
Formatar o pen drive usando a linha de comando
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
To reset the USB stick, select the **Erase** button in the top middle.
b. Se tiver um botão<span class="bold">
Apagar</span> centralizado no topo, clique nele.
Para redefinir o pen drive, selecione o botão **Apagar** na parte superior central.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p>
<p><b>Qualquer disco rígido conectado ao seu computador pode ser sobrescrito.</b> <p>Você pode sobrescrever qualquer disco rígido do computador.</p>
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to uninstall, its brand, its size, etc.
Na lista de dispositivos de armazenamento, verifique se o dispositivo corresponde ao pen drive que você deseja redefinisinstalar, sua marca, tamanho, etc.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Start on macOS.
Comece no macOS.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to uninstall, its brand, its size, etc.
No painel à direitao da janela, verifique quse o dispositivo corresponde ao pen drive USB que você quer resetar (deseja desinstalar, sua marca, tamanho, etc).
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Specify an SSH or SFTP server in the **Server address** field at the bottom of the right pane. For example:
Especifique um servidor SFTP em<span class="guilabel">Conectar aSH ou SFTP no campo **Endereço do servidor</span>** na parte baixoinferior do painel direito. Por exemplo:
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Network** in the sidebar of the *Files* browser.
Escolha **Outros locaisSelecione **Rede** na barra lateral do navegador de *Arquivos*.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Make sure that the USB stick that you want to uninstall is unplugged.
Tenha certezaCertifique-se de que o pen drive USB que você quer resetdeseja desinstalar esteja desconectado.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
In the properties of the USB stick, select **Convert to MBR**.
Nas propriedades do pen drive, selecione **Converter para MBR**.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Else, the computer shuts down immediately.
Caso contrário, o computador desliga imediatamente.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Select the **Power Off** button to confirm.
Selecione o botão **Desligar** para confirmar.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
If an application needs to be closed or an open document needs to be saved before shutting down, a **Power Off** dialog appears with some details.
Se for necessário fechar um aplicativo ou salvar um documento aberto antes de desligar o computador, uma caixa de diálogo **Desligar** será exibida com alguns detalhes.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Open the system menu in the upper-right corner of the screen.
Clique nAbra o menu do sistema no canto superior direito da tela.
09/20/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
The standard shutdown procedure is slower, but prevents damage to your Persistent Storage and data loss.
O procedimento de desligamento padrão é mais lento, mas evita danos ao seu armazenamento persistente e perda de dados.
09/20/2026

Search