drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Portuguese
When run for the first time, or after [[deleting a previous Persistent Storage|delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free space left on the USB stick.
Ao ser iniciado pela primeira vez, ou após [[ter apagado oum Armazenamento Persistente anterior ser apagado|delete]], o assistente permite a criação de um novo Armazenamento Persistente no espaço livre no pendrive USB. Consulte nossas [[instruções de instalação|install/clone#create-persistence]] para mais informações sobre a criação de um Armazenamento Persistente.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Creating the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Criando o Armazenamento Persistente"]]
a year ago
drebs

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Portuguese
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/windows#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Se o Boot Loader aparecer, continue lendosiga nossas [[instruções
sobre a Tela de Boas-vVindas e como configurar o Armazenamento
Persistente|install/windows#tails]].</p>
</div>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po
  3. Portuguese
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/mac#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Se o Boot Loader aparecer, você pode continuar lendoseguir nossas [[instruções
sobre a tTela de bBoas-vVindas e configuração do armazenamento
persistente|install/mac#tails]].</p>
</div>
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. Portuguese
To connect to a mobile data network, choose <span class="guilabel">Mobile Broadband</span>.
Para se conectar àa uma rede de dados moveis, escolha <span class="guilabel">Banda larga móvel</span>.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. Portuguese
To remember the password for Wi-Fi networks and custom network configurations across different Tails sessions, turn on the [[Network Connections|persistent_storage/configure#network_connections]] feature of the Persistent Storage.
Para se lembrar deguardar senhas de redes Wi-Fi e configurações customizadas de rede através depara serem usadas em diferentes sessões do Tails, ative a funcionalidade [[Conexões de rRede|first_steps/persistencpersistent_storage/configure#network_connections]] do aArmazenamento pPersistente.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Portuguese
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.pt.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="anonymity">Anonymity enforcement</h1>
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Troubleshooting connecting to Tor"]]
[[!meta title="Resolvendo problemas de conexão à rede Tor"]]
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. Portuguese
To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
Para salvar o endereço da última ponte com a qual vocêque conseguiu conectouar à rede Tor com êxito, ative a [[funcionalidade de [[Pontes Tor|persistent_storage/configure#bridge]] do aArmazenamento pPersistente|doc/first_steps/persistence#tor-bridge]].
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. Portuguese
[[Why is Tor slow?|anonymous_internet/tor/slow]]
[[!traillink Por_que_a_ que a rede_Tor_é_ Tor é lenta?|anonymous_internet/tor/slow]]
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. Portuguese
[[Why does Tails use Tor?|anonymous_internet/tor/why]]
[[!traillink Por_que_o_ que o Tails_usa_ usa Tor?|anonymous_internet/tor/why]]
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. Portuguese
[[Troubleshooting connecting to Tor|anonymous_internet/tor/troubleshoot]]
[[!traillink Resolvendo_ problemas_com_a_ com a conexão_à_ à rede_ Tor|anonymous_internet/tor/troubleshoot]]
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. Portuguese
[[Signing in to a network using a captive portal|anonymous_internet/unsafe_browser]]
[[!traillink Logando_em_uma_ em uma rede_ através_de_um_ de um portal_ cativo|anonymous_internet/unsafe_browser]]
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. Portuguese
[[Troubleshooting Wi-Fi not working|anonymous_internet/no-wifi]]
[[Resolvendo problemas quando o Wi-Fi não funciona|anonymous_internet/no-wifi]]
a year ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po
  3. Portuguese
[[Troubleshooting Wi-Fi not working|anonymous_internet/no-wifi]]
[[!traillink Resolvendo_ problemas_ quando_o_ o Wi-Fi_não_ não funciona|anonymous_internet/no-wifi]]
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
Tails ainda toma outras medidas para [[usar circuitos diferentes para aplicações diferentes|contribute/design/stream_isolation]].
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
Tor chooses 3 relays that belong to 3 different network operators for each circuit.
Tor escolhe para cada circuito 3 retransmissores pertencentes a 3 operadores de rede diferentes.
a year ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/tor.*.po
  3. Portuguese
An adversary, who could control the 3 relays in a circuit, could deanonymize Tor users.
Um adversário que conseguisse controlar os 3 retransmissores de um circuito poderia desanonimizar usuários Tor.
a year ago

Search