Changes in Tails - Polish @ Tails translation platform

349 / 439

/ 439

arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English <span class="persona">Activists</span> use Tails to hide their identities, avoid censorship, and communicate securely. Polish 126 characters editedPrevious translation <span class="persona">Aktywiści</span> Używają Tails, aby ukryć swoją tożsamość, ominąć cenzure i bezpiecznie komunikować się. 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English Who uses Tails Polish 15 characters editedPrevious translation Kto używa Tails 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux. Polish 140 characters editedPrevious translation Możesz pobrać Tails za darmo, a niezależni badacze bezpieczeństwa mogą zweryfikować naszą pracę. Tails stworzony jest na Debian GNU / Linux. 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English Free Software Polish 32 characters editedPrevious translation Darmowe i otwarte oprogramowanie 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults. Polish 168 characters editedPrevious translation Tails posiada wiele aplikacji do pracy na wrażliwych dokumentach i bezpiecznej komunikacji. Wszystko w tails jest gotowe do użycia i ma domyślnie bezpieczne ustawienia. 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English Digital security toolbox Polish 31 characters editedPrevious translation Zestaw bezpieczeństwa cyfrowego 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down. Polish 154 characters editedPrevious translation Wyłącz komputer i uruchom Tails z twojej pamięci USB, zamiast uruchamiać Windows, MacOS lub Linux. Tails nie pozostawia śladu na komputerze po wyłączeniu. 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English Your secure computer anywhere Polish 43 characters editedPrevious translation Twój bezpieczny komputer w dowolnym miejscu 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English Tails uses the Tor network to protect your privacy online and help you avoid censorship. Enjoy the Internet like it should be. Polish 132 characters editedPrevious translation Tails używa sieci Tor do ochrony twojej prywatności w sieci i pomaga omijać cenzure. Ciesz się takim jak internet, jak powinien być. 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English Avoid surveillance, censorship, advertising, and viruses Polish 45 characters editedPrevious translation Unikaj inwigilacji, cenzury, reklam i wirusów 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English surveillance and censorship. Polish 21 characters editedPrevious translation inwigilacją i cenzurą 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English that protects against Polish 18 characters editedPrevious translation który chroni przed 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English is a portable operating system Polish 36 characters editedPrevious translation jest przenośnym systemem operacyjnym 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Polish	English <span class="hero-tails">Tails</span> Polish 37 characters editedCurrent translation <span class="hero-tails">Tails</span> 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po Polish	English [[!meta title="Encryption and privacy"]] Polish 43 characters editedPrevious translation [[!meta title="Szyfrowanie i prywatność"]] 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po Polish	English [[!meta title="Uninstalling Tails or resetting a USB stick"]] Polish 64 characters editedPrevious translation [[!meta title="Deinstalacja Tails lub resetowanie pendrive'a"]] 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics.*.po Polish	English [[!meta title="Advanced topics"]] Polish 43 characters editedPrevious translation [[!meta title="Zaawansowane zagadnienia"]] 4 years ago
arfqq Suggestion added Tails wiki/src/doc/about.*.po Polish	English [[!meta title="General information"]] Polish 17 characters editedPrevious translation główne informacje 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Polish	The “`wiki/src/support/faq.pl.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Polish	The “`wiki/src/doc/about/features.pl.po`” file was changed. 4 years ago

349 / 439

/ 439

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.