None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Per chiudere la partizione dopo che avete finito di usarla cliccate sul bottone <span class="guimenu">**[[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]]</span>** vicino alla partizione nella barra laterale del file browser.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
Inserite la frase d'accesso della partizione nel prompt della password e cliccate su <span class="bold">Sblocca</span>**Sblocca**.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
After opening the partition with the file browser, you can also access it from the **Places** menu.
Dopo aver aperto la partizione con il file browser, potrete accedervi anche dal menù **Posizioni**.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button again.
Se volete creare un'altra partizione nello spazio libero sul dispositivo, cliccate sullo spazio libero e cliccate nuovamente sul bottone <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]</span>.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
Then click **Create**.
Dopo clicca **Creare**.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
**Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
**Frase d'accesso**: Scrivi una frase d'accesso per la partizione cifrata e ripetila per confermare.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
**Passphraseword**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
In the **Set Password** screen:
Nella finestra di dialogo **Creare Partizione**:
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
In the **Create Partition** dialogSet Password** screen:
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
Choose **Internal disk for use with Linux systems
only (Ext4)** and **Password protect volume (LUKS)**.
<span class="guilabel">Tipo</span>: seleziona <span class="guilabel">**Tipo**: seleziona **Cifrato, compatibile con sistemi Linux (LUKS + Ext4)</span> e <span class="guilabel">** e **Partizione protetto da password (LUKS)</span>**.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
You can give a name to the partition.
This name remains invisible until the partition is open but can help
you to identify it during use.
<span class="guilabel">Nome</span>**Nome**: Puoi impostare un nome per la partizione.…Questo nome rimane invisibile finché non si apre la partizione ma può aiutarti ad identificarla durante l'utilizzo.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
In the **Format Volume** dialog:
Nella finestra di dialogo <span class="guilabel">**Formatta disco</span>**:
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
**Dimensione Partizione**: potete creare una partizione sull'intero dispositivo o solo su una parte di esso. In questo esempio creiamo una partizione di 4.0 GB su un dispositivo di 8.1 GB.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it. In this example we are creating a partition of 4.0 GB on a device of 8.1 GB.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
In the **Create Partition** screen:
Nella finestra di dialogo **Creare Partizione**:
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
In the **Create Partition** dialogscreen:
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
Clicca sul bottone <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Creare partizione" class="symbolic" link="no"]]</span> per creare una nuova partizione sul
dispositivo.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Nella finestra di conferma assicurati che il dispositivo sia corretto. Clicca <span class="bold">**Formatta</span>** per confermare.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Seleziona <span class="guilabel">Compatibile con tutti i sistemi e dispositivi (MBR/DOS)</span> nel menù a tendina <span class="guilabel">Partizionamento</span>.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Italian
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
Se volete cancellare tutti i dati in maniera sicura selezionate <span class="guilabel">Sovrascrivi i
dati esistenti con gli zero</span> nel menù a tendina <span class="guilabel">Cancellare</span>.
2 months ago

Search