Changes in Tails - Italian @ Tails translation platform

4 / 1077

/ 1077

None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	The “`wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.it.po`” file was changed. 21 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English </p> Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <p>See also how to [[uninstall Tails from Windows\|doc/first_steps/reset/windows]].</p> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <p>You can still see the USB stick in the <i>Settings</i> app. Choose <b>System ▸ Storage ▸ Advanced storage settings ▸ Disk & volumes</b>. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <p>After installing Tails, the USB stick no longer appears in the <i>File Explorer</i> app of Windows.</p> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <div class="tip"> Italian 25 characters editedPrevious translationState: Needs editing <div class="caution"> 21 hours ago
None Source string changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English 5 characters editedNeeds editing <div class="~~caution~~tip"> 21 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Italian	Changes committed yesterday
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Italian	English <p class="code">Failed to unlock Safe.</p> Italian 62 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="code">Sblocco della cassaforte non riuscito.</p> yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Italian	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Italian	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	Changes committed yesterday
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	English The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere). Italian 7 characters editedCurrent translationState: Translated L'[[animazione del menu di avvio\|doc/first_steps/start/pc#animation]] è rilasciata sotto licenza [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) e Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) per Adobe Illustrator e Adobe Premiere). yesterday
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	English All the [[drawings of our personas\|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet. Italian 7 characters editedCurrent translationState: Translated Tutti i [[disegni dei nostri modelli di persona\|contribute/personas]] sono sotto licenza [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it), copyright Thomas Verguet. yesterday
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	English The drawings on our [[Home\|index]], [[About\|about]], and [[Warnings\|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source\|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator). Italian 7 characters editedCurrent translationState: Translated I disegni delle pagine [[Home\|indice]], [[About\|about]] e [[Warnings\|doc/about/warnings]] sono rilasciati sotto licenza [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source\|lib/drawings.zip]] per Adobe Illustrator). yesterday
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	English author: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/) Italian 5 characters editedCurrent translationState: Translated autore: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/~~en-US~~it/firefox/user/14030863/) yesterday
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Italian	English The [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] used by Tails' _Unsafe Browser_ was downloaded from Mozilla add-ons website (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>): Italian 5 characters editedCurrent translationState: Translated Il [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="red theme"]] usato dal _Browser non sicuro_ di Tails è stato scaricato dal sito Mozilla add-ons (<https://addons.mozilla.org/~~en-US~~it/firefox/addon/simplyred/>): yesterday
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Italian	English <div class="tip"> Italian 3 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="~~bug~~tip"> yesterday
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Italian	English <div class="note"> Italian 4 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="~~bug~~note"> yesterday
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Italian	Contributor joined yesterday

4 / 1077

/ 1077

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.