Changes in Tails - Italian @ Tails translation platform

3 / 1077

/ 1077

None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English Select the Properties button corresponding to the USB stick. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English The USB stick now has no volumes and is entirely unallocated. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English In the properties of the (No label) volume, select Delete. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English Select the Properties button corresponding to the (No label) volume. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English This volume corresponds to the Tails Persistent Storage on the USB stick. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English If there is a [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] on the USB stick, a volume called (No label) also appears on the USB stick. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English Select Disks & volumes to go back to the list of volumes. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English Windows gives no feedback after deletion. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English In the properties of the TAILS volume, select Delete. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English Select the Properties button corresponding to the TAILS volume. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English This volume corresponds to the Tails system partition on the USB stick. Italian 51 characters editedCurrent translationState: Needs editing Poi, crea una nuova partizione sulla chiavetta USB: 15 hours ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English 36 characters editedNeeds editing ~~Then, create a new~~ This volume corresponds to the Tails system partition on the USB stick:. 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English Identify the volume called TAILS, which has a FAT32 file system. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English Identify the USB stick in the list of disks. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English [[!img disks.png class="screenshot" alt=""]] Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English Plug in the Tails USB stick that you want to reset. Italian 38 characters editedCurrent translationState: Needs editing Collega la chiavetta USB da resettare. 15 hours ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English 6 characters editedNeeds editing Plug in the Tails USB stick that you want to reset. 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English In the Settings app, choose System ▸ Storage ▸ Advanced storage settings ▸ Disk & volumes. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 15 hours ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English Select the Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and open the Settings app. Italian 82 characters editedCurrent translationState: Needs editing Apri il menù Start ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]). 15 hours ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Italian	English 45 characters editedNeeds editing ~~Open~~Select the Start ([[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no" ~~alt=""]]) menu~~]] button and open the Settings app. 15 hours ago

3 / 1077

/ 1077

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.