Chre

Translation approved
Type a name of your choice for the new virtual machine.
Entrer le nom de votre choix pour la nouvelle machine virtuelle.
01/21/2023
Chre

Translation changed
Type a name of your choice for the new virtual machine.
Entrezr le nom de votre choix pour la nouvelle machine virtuelle.
01/21/2023
Chre

Translation approved
In *step 4*, unselect **Enable storage for this virtual machine**.
À l'*étape 4*, désélectionner **Activer le stockage pour cette machine virtuelle**.
01/21/2023
Chre

Translation approved
In *step 2*:
À l'*étape 2* :
01/21/2023
Chre

Translation approved
Double-click on **QEMU/KVM - Not Connected** to connect to the *QEMU* system of your host.
Double-cliquer sur **QEMU/KVM - Not Connected** pour se connecter au système *QEMU* de votre hôte.
01/21/2023
Chre

Translation approved
In *step 1*, choose **Local install media (ISO image or CDROM)**.
À *l'étape 1*, choisir **Média d'installation local (image ISO ou CDROM)**.
01/21/2023
xin

Suggestion accepted
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Télécharger uneTails en image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO.
01/21/2023
Chre

Translation approved
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="A Tor connection goes through 3 relays with the last one establishing the actual connection to the final destination"]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Une connexion Tor passe par trois relais, le dernier établissant la connexion réelle à la destination finale"]]
01/19/2023
Chre

Suggestion added
[[Download Tails as a USB image|install/download]], instead of an ISO image.
[[Télécharger Tails en image USB|install/download]] au lieu d'une image ISO.
01/19/2023
Chre

Translation approved
[[!meta title="Unsafe Browser"]]
[[!meta title="Navigateur non sécurisé"]]
01/19/2023
Chre

Translation approved
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
Dans le message d'erreur de l'assistant de *Connexion à Tor* choisir **Essayer de s'authentifier sur le réseau**.
01/19/2023
Chre

Suggestion accepted
In the error screen of the *Tor Connection* assistant, choose **Try Signing in to the Network**.
Choisir **Fix Clock** dDans le message d'erreur de l'assistant de *Connexion à Tor* pour régler l'horloge et le fuseau horaire de votre ordinateurchoisir **Essayer de s'authentifier sur le réseau**.
01/19/2023
Chre

Translation approved
The *Inkscape* website has
[tutorials](https://inkscape.org/en/learn/tutorials/) in several languages.
Le site web d'*Inkscape* propose
des [tutoriels](https://inkscape.org/learn/tutorials/) traduits dans de nombreuses langues.
01/19/2023
Chre

Translation approved
You can use *Inkscape* to create a wide variety of graphics such as
illustrations, icons, logos, diagrams, maps, and web graphics.
Vous pouvez utiliser *Inkscape* pour créer une grande variété de graphismes comme des
illustrations, des icônes, des logos, des diagrammes, des cartes et du graphisme web.
01/19/2023
Chre

Translation approved
[*Inkscape*](https://inkscape.org/), a vector-based drawing application.
[*Inkscape*](https://inkscape.org/fr/), un logiciel de dessin vectoriel.
01/19/2023
Chre

Translation approved
You can use *GIMP* to edit, enhance, and retouch photos and scans, create
drawings, and make your own images.
Vous pouvez utiliser *GIMP* pour modifier, améliorer et retoucher des photos ou des images scannées, créer
des dessins, et faire vos propres images.
01/19/2023
Chre

Translation approved
[*GIMP*](https://www.gimp.org/), an image editor.
[*GIMP*](https://www.gimp.org/), un éditeur d'images.
01/19/2023
Chre

Translation approved
To change the passphrase of your Persistent Storage:
Pour changer la phrase de passe de votre stockage persistant  :
01/19/2023
Chre

Suggestion accepted
To change the passphrase of your Persistent Storage:
CPour changer la phrase de passe du volume votre stockage persistant
:
01/19/2023
Chre

Translation approved
[[!meta title="Changing the passphrase of the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Modifier la phrase de passe du stockage persistant"]]
01/19/2023

Search