xin

Suggestion added
Select **Removable**.
Activez **DémontaSélectionnez **Amovible**.
03/28/2026
xin

Translation changed
Click **Begin Installation** in the top left corner to start the virtual machine.
Cliquez sur **DémarrCommencer l'’installation** dans le coin en haut à gauche pour démarrer la machine virtuelle.
03/28/2026
xin

Translation changed
In the configuration view, choose **VirtIO Disk 1** or **IDE Disk 1**
Dans la vue configuration, choisissez **VirtIO Diskque 1** ou **IDE Diskque 1**
03/28/2026
xin

Translation changed
Specify **Debian 13** in the field **Choose the operating system you are installing**.
Précisez **Debian 113** dans le champ **Choisissez le système d'exploitation que vous installez**.
03/28/2026
xin

Suggestion added
Select the **Browse** button and then the **Browse Local** button to choose the USB image that you want to start from.
Choisissez **Parcourir...**, etSélectionnez le bouton **Parcourir** puis le bouton **Parcourir en local** pour naviguer jusqu'àchoisir l'image USB depuis laquelle vous souhaitez démarrer.
03/28/2026
xin

Suggestion added
<ol>
<li>Click on <b>QEMU/KVM - Not Connected</b>.</li>
<li>Choose <b>Edit&nbsp;▸ Connection details</b>
to administer the connection to your local
<i>QEMU</i> system.</li>
<li>Click on <b>Virtual Networks</b> tab, then
select the <b>default</b> virtual network in
the left pane.</li>
<li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network"
link="no" class="symbolic"]] icon on the bottom of the left pane to
start the default virtual network.</li>
</ol>
<ol>
<li>Cliquerz sur <b>localhost (QEMU)QEMU/KVM - Pas connecté</b>.</li>
<li>Choisirssez <b>Édition&nbsp;▸ Détails de la connexion</b> pour
administrer la connexion à votre système
<i>QEMU</i> local.</li>
<li>Cliquerz sur l'onglet <b>Réseaux virtuels</b>, puis
sélectionnerz le réseau virtuel <b>default</b> dans lae
partienneau de gauche.</li>
<li>Cliquerz sur l'icône [[!img lib/media-playback-start.png alt="Démarrer le réseau"
link="no" class="symbolic"]] en bas de la partie gauche de la fenêtru panneau de gauche pour
démarrer le réseau virtuel par défaut.</li>
</ol>
03/28/2026
xin

Translation changed
If you get the error message
"<b>Error starting domain: Requested operation is not valid: network 'default' is not active</b>",
then try to start the default virtual network:
Si vous obtenez le message d'erreur "<span class="guilabel"
"<b>Erreur lors du
démarrage du domaine: Requested operation is not valid: network 'default' is not
active</span>", b>",
essayez alors de démarrer le réseau virtuel par défaut :
03/28/2026
xin

Suggestion added
Enter **Debian 13** in the field **Choose the operating system you are installing**.
PrécisEntrez **Debian 113** dans le champ **Choisissez le système d'exploitation que vous installez**.
03/28/2026
xin

Suggestion added
Select the **Browse** button and then the **Browse Local** button to choose the ISO image that you want to start from.
Choisissez **Parcourir...**, etSélectionnez le bouton **Parcourir** puis le bouton **Parcourir en local** pour naviguer jusqu'àchoisir l'image USBISO depuis laquelle vous souhaitez démarrer.
03/28/2026
xin

Suggestion added
To create a new virtual machine, choose <b>File&nbsp;▸ New Virtual Machine</b>.
Pour démarrer lacréer une nouvelle machine virtuelle, choisissez **Aff<b>Fichier**&nbsp;▸ **Console** et ensuite **Machine virtuelle**&nbsp;▸ **Démarrer**Nouvelle machine virtuelle</b>.
03/28/2026
xin

Translation changed
Double-click on **QEMU/KVM - Not Connected** to connect to the *QEMU* system of your host.
Double-cliquez sur **QEMU/KVM - Not CPas connectedé** pour vous connecter au système *QEMU* de votre hôte.
03/28/2026
Chre

Translation approved
In the *Settings* app, choose **System&nbsp;▸ Storage&nbsp;▸ Advanced storage settings&nbsp;▸ Disk & volumes**.
Dans l'application *Paramètres*, choisissez **Système&nbsp;▸ Stockage&nbsp;▸ Paramètres de stockage avancés&nbsp;▸ Disques et volumes**.
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
In the *Settings* app, choose **System&nbsp;▸ Storage&nbsp;▸ Advanced storage settings&nbsp;▸ Disk & volumes**.
Dans l'application *Paramètres*, choisissez **Système&nbsp;▸ Stockage&nbsp;▸ Paramètres de stockage avancés&nbsp;▸ Disques et volumes**.
03/28/2026
Chre

Translation approved
Select the **Start** [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and open the *Settings* app.
Sélectionnez le bouton **Démarrer** [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]] et ouvrez l'application *Paramètres*.
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
Select the **Start** [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and open the *Settings* app.
Ouvrez le menuSélectionnez le bouton **Démarrer** ([[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no" alt=""]])]] et ouvrez l'application *Paramètres*.
03/28/2026
Chre

Translation approved
Your new volume appears in the left sidebar of the *File Explorer*.
Votre nouveau volume apparaît dans la barre latérale gauche de l'*Explorateur de fichiers*.
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
Your new volume appears in the left sidebar of the *File Explorer*.
Votre nouveau volume apparaît dans la barre latérale gauche de l'*Explorateur de fichiers*.
03/28/2026
Chre

Translation approved
Plug back the USB stick.
Rebranchez la clé USB.
03/28/2026
Chre

String added
Plug back
Rebranchez
03/28/2026
Chre

Suggestion accepted
Plug back the USB stick.
DéRebranchez la clé USB.
03/28/2026

Search