Changes in Tails - French @ Tails translation platform

7 / 1527

/ 1527

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English Specify an SSH or SFTP server in the Server address field at the bottom of the right pane. For example: French 59 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Indiqu~~Spécifiez un serveur SSH ou SFTP dans ~~<span class="guilabel">Connexion à un~~le champ Adresse du serveur~~</span>~~ en bas d~~e la parti~~u panneau de droite. Par exemple : 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English Choose Network in the sidebar of the Files browser. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Réseau dans la barre latérale du navigateur de Fichiers. 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	The “`wiki/src/doc/about/requirements.fr.po`” file was changed. 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English Choose Network in the sidebar of the Files browser. French 19 characters editedCurrent translationState: Translated Choisissez ~~Autres emplacements~~Réseau dans la ~~parti~~barre latérale du navigateur de Fichiers. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]].</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Le Mode nuit n'est pas disponible lorsque Tails fonctionne dans une [[machine virtuelle\|doc/advanced_topics/virtualization]].</p> 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]].</p> French 133 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Le Mode nuit n'est pas disponible lorsque Tails fonctionne dans une [[machine virtuelle\|doc/advanced_topics/virtualization]].</p> 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English Select the Lock Screen button to lock your screen with a password. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Cliquez sur le bouton Verrouiller l’écran pour verrouiller votre écran avec un mot de passe. 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English Select the Lock Screen button to lock your screen with a password. French 12 characters editedCurrent translationState: Translated Cliquerz sur le bouton Verrouiller l'’écran pour verrouiller votre écran avec un mot de passe. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <h2 id="accessibility">Accessibility menu</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="accessibility">Menu Accessibilité</h2> 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <h2 id="accessibility">Accessibility menu</h2> French 5 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="accessibility">Menu Accessibilité</h2> 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>The <b><i>Files</i></b> browser allows you to browse and organize your files, create folders, and [[connect to SSH or SFTP servers\|desktop#files]].</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Le navigateur de <b><i>Fichiers</i></b> vous permet de parcourir et d'organiser vos fichiers, de créer des dossiers et de vous [[connecter à des serveurs SSH ou SFTP\|desktop#files]].</p> 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <p>The <b><i>Files</i></b> browser allows you to browse and organize your files, create folders, and [[connect to SSH or SFTP servers\|desktop#files]].</p> French 196 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Le navigateur de <b><i>Fichiers</i></b> vous permet de parcourir et d'organiser vos fichiers, de créer des dossiers et de vous [[connecter à des serveurs SSH ou SFTP\|desktop#files]].</p> 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English To open the Activities Overview, you can either: French 1 character editedCurrent translationState: Approved Pour ouvrir la vue d'ensemble des Activités, vous pouvez au choix : 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English To open the Activities Overview, you can either: French 23 characters editedPrevious translationState: Translated Pour ouvrir le navigateur de Fichiersa vue d'ensemble des Activités, vous pouvez au choix : 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Check the specifications of your computer to determine whether your USB ports support USB 3.0 or later. USB 3.0 ports are sometimes blue. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Vérifiez les caractéristiques de votre ordinateur pour déterminer si vos ports USB sont compatibles USB 3.0 ou plus récent. Les ports USB 3.0 sont parfois bleus. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Consider buying faster USB sticks that support USB version 3.0 or later. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Envisagez d'acheter des clés USB rapides qui supportent USB version 3.0 ou plus récent. 2 weeks ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Rejection reason version xin English <p>In 2020, the [[FBI warned US companies to avoid USB sticks received by mail\|https://www.cybereason.com/blog/fbi-warns-us-companies-to-avoid-malicious-usb-devices]] because some of them contained malicious software, such as [[!wikipedia BadUSB]].</p> French 58 characters editedPrevious translation <p>En 2020, le [[FBI a ~~conseillé aux entreprises états-unien~~alerté les entreprises nord-américaines d'éviter les clés USB ~~reçues~~ par courrier électronique (en anglais)\|https://www.cybereason.com/blog/fbi-warns-us-companies-to-avoid-malicious-usb-devices]] parce que certaines d'entre elles contenaient une logiciel malveillant, comme [[!wikipedia_fr BadUSB]].</p> 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English <p>In 2020, the [[FBI warned US companies to avoid USB sticks received by mail\|https://www.cybereason.com/blog/fbi-warns-us-companies-to-avoid-malicious-usb-devices]] because some of them contained malicious software, such as [[!wikipedia BadUSB]].</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>En 2020, le [[FBI a conseillé aux entreprises états-uniennes d'éviter les clés USB reçues par courrier\|https://www.cybereason.com/blog/fbi-warns-us-companies-to-avoid-malicious-usb-devices]] parce que certaines d'entre elles contenaient une logiciel malveillant, comme [[!wikipedia BadUSB]].</p> 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Changes committed 2 weeks ago

7 / 1527

/ 1527

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.