Changes in Tails - French @ Tails translation platform

4 / 1486

/ 1486

xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English In the right pane is displayed a schema of the partitions on your internal hard disk. French 91 characters editedCurrent translationState: Approved Un schéma des partitions de votre disque dur interne est affiché dans le panneau de droite. 3 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now. French 282 characters editedCurrent translationState: Approved La forme du bouton Activités représente vos espaces de travail, c'est-à-dire le regroupement des fenêtres sur votre bureau. Par exemple, voici la forme du bouton Activités si vous avez 3 espaces de travail et que le deuxième espace de travail est celui qui est actuellement affiché. 3 days ago
conan String added Tails Tails French	English screenshots French 0 characters editedPrevious translationState: Translated capture d'écran 3 days ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English In the right pane is displayed a schema of the partitions on your internal hard disk. French 91 characters editedCurrent translation Un schéma des partitions de votre disque dur interne est affiché dans le panneau de droite. 3 days ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now. French 282 characters editedCurrent translation La forme du bouton Activités représente vos espaces de travail, c'est-à-dire le regroupement des fenêtres sur votre bureau. Par exemple, voici la forme du bouton Activités si vous avez 3 espaces de travail et que le deuxième espace de travail est celui qui est actuellement affiché. 3 days ago
conan String added Tails Tails French	English workspace French 0 characters editedCurrent translationState: Translated espace de travail 3 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English In the left pane of the Disks utility, select the storage device that corresponds to your internal hard disk. French 136 characters editedCurrent translationState: Approved Dans le panneau de gauche de l'utilitaire Disques, sélectionnez le périphérique de stockage qui correspond à votre disque dur interne. 3 days ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.*.po French	English In the left pane of the Disks utility, select the storage device that corresponds to your internal hard disk. French 136 characters editedCurrent translation Dans le panneau de gauche de l'utilitaire Disques, sélectionnez le périphérique de stockage qui correspond à votre disque dur interne. 3 days ago
conan String added Tails Tails French	English storage device French 0 characters editedCurrent translationState: Translated périphérique de stockage 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po French	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po French	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/support/talk.*.po French	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	Changes committed 3 days ago

4 / 1486

/ 1486

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.