Changes in Tails - French @ Tails translation platform

29 / 1476

/ 1476

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_fonts.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	Changes committed 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	Changes committed 2 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English <p>You can use several applications included in Tails to [[edit the safe PDF\|sensitive_documents/pdf]] produced by <i>Dangerzone</i>.</p> French 3 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Vous pouvez utiliser plusieurs applications inclues dans Tails pour [[éditeur des PDF sûrs\|sensitive_documents/pdf]] générerés par <i>Dangerzone</i>.</p> 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	Translation completed 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po French	English <p>You can use several applications included in Tails to [[edit the safe PDF\|sensitive_documents/pdf]] produced by <i>Dangerzone</i>.</p> French 155 characters editedPrevious translationState: Translated <p>Vous pouvez utiliser plusieurs applications inclues dans Tails pour [[éditeur des PDF sûrs\|sensitive_documents/pdf]] générer par <i>Dangerzone</i>.</p> 2 months ago
xin Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	@Chre L'emplacement du point n'était pas une erreur (voir commentaire précédent). 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po French	English Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>. French 2 characters editedCurrent translationState: Approved Branchez la clé USB <span class="upgrade">intermédiaire.</span> <span class="linux">sur laquelle vous voulez installer Tails.</span>. 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	Translation completed 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English Open your Home folder in the Files browser. French 33 characters editedCurrent translationState: Approved Ouvrez le Dossier personnel dans le navigateur de Fichiers. 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English If Electrum fails to open or stays minimized, maybe your Electrum folder is corrupted. French 6 characters editedCurrent translationState: Approved Si Electrum n'arrive pas à ~~démarre~~s'ouvrir ou reste minimisé, peut-être que votre dossier Electrum est corrompu. 2 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po French	English Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when opening. French 12 characters editedCurrent translationState: Approved Electrum ne télécharge pas la chaîne de blocs, il n'y a donc pas d'attente lors d~~u démarrag~~e l'ouverture. 2 months ago

29 / 1476

/ 1476

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.