xin

Suggestion added
Join the [[Tor users chat room on IRC|https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/]] to ask questions about Tails.
[Rejoignez le [[salon de discussion IRC de Tor](des personnes utilisant Tor sur IRC|https://support.torproject.org/fr/get-in-touch/#get-in-touch_irc-help) chat-with-us/]] pour poser des questions à propos de Tails.
02/05/2026
xin

Suggestion added
When opening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account.
Lors de la première ouverture de *Thunderbird*, un assistant apparaît pour vous guaider à travers le processus de configuration de *Thunderbird* permettant d'configurer et à accéder à votre compte de courrier électronique.
02/05/2026
xin

Suggestion added
Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/).
Tails est une marque déposée de The Tor Project, Inc. Voir notre [politique concernant les marques](https://www.torproject.org/fr/about/trademark/).
02/05/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/license.fr.po” file was changed. 02/05/2026
None

String added in the repository
Tails is a registered trademark of The Tor Project, Inc. See our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/trademark/).
 
02/05/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po” file was changed. 02/05/2026
None

String updated in the repository
In the dialog that appears, select the option **Import an existing OpenPGP Key** and **Continue**.
Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez **Importer une clé OpenPGP existante** et **Continuer**.
02/05/2026
None

String updated in the repository
If a site has no feed icon, right-click on the home or news page of the site in *Tor Browser*
and select **View Page Source** in the shortcut menu. In the source of the
page look for a link of type *application/rss+xml* or
*application/atom+xml*. Not all sites have a news feed.
Si un site n'a pas d'icône de flux, faites un clic droit sur la page d'accueil ou la page d'actualité du site dans le
*Navigateur Tor* et sélectionnez **Code source de la page** dans le menu de raccourci. Dans la source de la
page cherchez un lien de type *application/rss+xml* ou
*application/atom+xml*. Tous les sites n'ont pas de flux d'actualité.
02/05/2026
None

String updated in the repository
In the **Account Settings** tab, select the **New Account** button, and then **Feed Account**.
Dans l'onglet **Paramètres des comptes**, sélectionnez le bouton **Nouveau compte**, puis **Compte de flux**.
02/05/2026
None

String added in the repository
When opening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to help you configure and access your email account.
Lors de la première ouverture de *Thunderbird*, un assistant apparaît pour vous guider à travers le processus de configuration de *Thunderbird* permettant d'accéder à votre compte de courrier électronique.
02/05/2026
None

Source string changed
When opening *Thunderbird* for the first time, an assistant appears to guide you through the process of configuring *Thunderbird* tohelp you configure and access your email account.
02/05/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/support/chat.fr.po” file was changed. 02/05/2026
None

String added in the repository
Join the [[Tor users chat room on IRC|https://support.torproject.org/get-in-touch/chat-with-us/]] to ask questions about Tails.
[Rejoignez le salon de discussion IRC de Tor](https://support.torproject.org/fr/get-in-touch/#get-in-touch_irc-help) pour poser des questions à propos de Tails.
02/05/2026
None

Source string changed
[Join the [[Tor IRCusers chat room]( on IRC|https://support.torproject.org/get-in-touch/#get-in-touch_irc-help) chat-with-us/]] to ask questions about Tails.
02/05/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/30/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/30/2026
xin

Translation completed
Translation completed 01/30/2026
xin

Translation changed
If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) before connecting to Tor.
Si vous rencontrez des problèmes pour mettre à l'heure, vous pouvez plutôt redémarrer Tails et choisir de se [[connecter automatiquement à Tor|tor#automatic]]. Lors de la connexion automatique à Tor, Tails se met à l'heure automatiquement en se connectant au service de portail captif de [Fedora](https://getfedora.org/project.org/static/hotspot.txt) avant de se connecter à Tor.
01/30/2026
xin

Translation completed
Translation completed 01/30/2026
xin

Translation changed
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
Tails demande l'heure en se connectant au service de détection de portail captif
de [Fedora](https://getfedora.org/project.org/static/hotspot.txt), qui est utilisé par la plupart des distributions
Linux. Cette connexion ne se fait pas à travers le réseau réseau Tor. C'est une
exception à notre politique de se connecter à Internet uniquement via le réseau
Tor.
01/30/2026

Search